"مازلت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não
• Continuo sem
• Continuo a não
• Ainda nem
• Ainda me
• Continuas a não

Bom, penso que fez uma boa oferta, mas Ainda não sei se posso confiar totalmente em si.
حسنا,أعتقد أنك تقدم عرض جيد. لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

Mas Ainda não acredito que ele a encontrou na internet.
لكني مازلت لا استيطع التصديق بأنه وجدها على الانترنيت

Ainda não acredito que ela não foi até o aeroporto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Senhor, Ainda não compreendo porque tivemos de fazer todo este caminho.
سيدي مازلت لا أعلم ما الذي جعلنا نأتي إلى هنا؟

Continuo sem perceber como podes mergulhar sem te sentires mal.
مازلت لا أفهم كيف يمكنك الغوص دون أن تصبح مريضاً.

Ainda não consigo acreditar que a Victoria está morta.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

Aposto que Ainda não sabes montar a cavalo, nem brandir uma espada.
أراهن بأنّك مازلت لا تستطيع الجلوس على حصان أو تحمل سيفاً

Mesmo agora que estamos de volta, depois de tudo que aconteceu, Ainda não consigo parar de tremer.
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

Ainda não sei o que vocês acham de mim, mas consigo viver com isso.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Ao fim de tantos anos, Ainda não compreendes os costumes tibetanos.
بعد كل تلك السنوات مازلت لا تفهم الطرق التبتية

Ainda não acredito que puseste um brinco!
عجبا مازلت لا أصدق أنك حصلت علي حلقه في أذنك

Ainda não sei porque voce quer isto
انا مازلت لا أعلم لماذا لماذا تنعزل عن هذا

Ainda não sei por que o fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Ainda não sei por que fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Mas espera, Ainda não percebi. Quem te convocou?
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم من استدعاكِ ؟

Ainda não sei o que aconteceu nesses 18 meses.
مازلت لا أعلم ماذا حدث خلال 18 شهر

Sim, Ainda não consigo controlar o meu novo poder.
مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة

Ainda não sei o que vai acontecer.
. انا اعنى , اننى مازلت لا اعرف ماذا سيحدث

Continuo sem perceber porque não me deixaste enxertar um canhão de laser no seu peito para destruir aqueles que te desobedecem.
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟ لسحق أولئك الذين يعصونك

Continuo sem saber como prepararam tudo isto numa semana.
مازلت لا اعرف كيف خططتم لهذا خلال اسبوع

Continuo a não acreditar que nos tenham roubado a ideia.
حسناً , مازلت لا أعتقد أنهم سرقوا الفكرة منا

Ainda nem acredito que passou por isto por causa de uma miúda.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

Ainda me custa a crer que o Henry não aceitou o caso de Mr. Kent.
مازلت لا أصدق أن هنري لم يقبل قضية السيد كينت

Continuas a não me achar patética?
هل مازلت لا تظنين بأني مثيره للشفقه؟