عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما ال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas que
-
O que
-
Que raio
| Mas que? Quem está a conduzir o teu carro? | Open Subtitles | ما ال من الذي يقود سيارتك؟ |
| Mas que... | Open Subtitles | ما ال... ....... |
| - Mas que... - Pronto. | Open Subtitles | ما ال هذا يكفي |
| Homem. O que é que...? | Open Subtitles | يا فتى , ما ال ... . ؟ |
| Sabes O que é a A.D.? | Open Subtitles | مرحبا هل تعلمين ما ال(دي ايه )؟ |
| Que raio? | Open Subtitles | ما ال ؟ |
| Mas que raios... | Open Subtitles | ما ال |
| - Mas que raio? | Open Subtitles | ما ال |
| Mas que raio? | Open Subtitles | ما ال .. مهلا؟ |
| Mas que...? | Open Subtitles | ما ال... ؟ |
| Mas que... | Open Subtitles | ما ال... |
| Mas que... | Open Subtitles | ما ال... |
| Ei, Jenna, O que estás...? | Open Subtitles | أهلاً يا "جينا"، ما ال... ؟ |
| O que...? | Open Subtitles | ما ال ؟ |
| O que... | Open Subtitles | ...ما ال |
| Que raio...? | Open Subtitles | ما ال. ؟ |