"محمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está protegido
• protegida
• protecção
• seguro
• protegidos
• desprotegido
• protegido por
• salvo
• é protegido
• segura
• guardado

Impossível, está protegido com password e trancado quando eu não estou aqui.
لا محال، هو محمي بكلمة السر ويغلق حينما لا أتواجد هنا

A Pantera Rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Mas a tua melhor protecção agora, Charles... é o vampiro não poder entrar na tua casa... sem ser antes convidado pelo seu verdadeiro proprietário.
الأن انت محمي تماما,شارلز الأن لا يستطيع اي مصاص دماء الاقتراب من منزلك بدون موافقه صاحب المنزل اولا

- Não, é super seguro, mas sei fazer umas magias. Sim?
إنّه محمي بشكل لا يُصدّق، لكنّني معروف بالقيام ببعض السحر.

Basta usarmos um capuz para nos sentirmos mais protegidos, para sentir que estamos no nosso próprio espaço.
أعني،فكر في ارتداء الهودي، فجاة،تشعر بأنك محمي أكثر، تشعر كأنك في قوقعتك الخاصة.

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Como lhe disse, ele foi protegido por qualquer coisa muito poderosa.
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

Digo, o abrigo está protegido e selado de baixo a cima.
ما أقصد أن المكان محمي و محصن من الأعلى للأسفل.

Mas hoje, só 2% do oceano está protegido contra a pesca e outras atividades.
ولكن اليوم، هناك 2 بالمئة فقط من المحيط محمي كلياً من الصيد ومن نشاطات أخرى.

Portanto, estou plenamente convencido que as pessoas têm direito à privacidade, e que trabalhamos afincadamente para garantir que esse direito à privacidade está protegido.
لذا اعتقد بالاطلاق, ان للناس حق في الخصوصيه, ونحن نعمل بجد لتأكيد ان هذا الحق في الخصوصيه محمي.

É mais fácil implantar elétrodos no córtex motor do que na espinal medula, porque esta está protegida pelas vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Sabes que o desporto de caça com o falcão é regulada e protegida por lei imperial.
وربما لا تعرف أنه محمي بالقوانين الملكية

A conduta está protegida por raios laser, terão de usar torpedos de protões.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

Rumores dizem que era intenção dela ter sexo sem protecção... tu sabes, sexo para fazer bebés.
وتقول الإشاعة أنه من أجل القيام بجنس غير محمي ينجب الأطفال

Estás ciente de que o Roman Nevikov é um informador com protecção federal?
تدركان بأن رومان نيفيكوف مخبر محمي فدراليا؟

Achas que vou ficar deitado sem ter protecção?
هل تظنيني سأستلقي على ظهري في مكان غير محمي ؟

Este lugar é tão seguro quanto um Fort Knox e tão eficiente quanto um iglu.
هذا البيت محمي كما هو حصن نوكس و الطاقة مقتصدة كما هو في الكوخ الصغير

O edifício está protegido por um sistema muito seguro.
البنى محمي بواسطة نظام أمن قوي جدا ً

...os pormenores, a própria existência deste projecto devem ser cuidadosamente protegidos.
التفصيلات كيان هذا المشروع ينبغي أن يكون جدَّ محمي

Vocês têm 500 latas de ácido cianídrico num local desprotegido.
لديك 500 علبة هايدرسيانيك في مكان غير محمي

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

O meu futuro e o futuro dos meus filhos estão a salvo da destruição ambiental?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas o que é Arduino e o que não é.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Ele tem de usar uma ligação segura para mandar a informação.
إنّه يحتاج لإتصال محمي من أجل إرسال المعلومات.

O lobo a ser guardado pelos 3 porquinhos.
الذئب محمي بالخنازيرِ الثلاثة الصَغيرةِ.