"مخز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonhoso
• treta
• vergonha
• humilhante
• uma pena
• desgraça

Estação dos impostos, um momento vergonhoso enquanto os líderes da nação roubam-no cegamente para a sua própria diversão e preguiça infindável...
موسم الضرائب وهو وقت مخز عندما يقومون قادة أمتكم بسرقتكم بشكل أعمى من أجل تسليتهم و كسلهم الذي لا ينتهي

E a época de eleição, um momento vergonhoso quando os líderes da sua nação lhes oferecem chavões ocos em troca dos vossos votos e do vosso dinheiro suado.
وموسم الانتخابات وهو وقت مخز عندما يقدمون لكم قادة أمتكم تفاهات فارغة في مقابل الحصول على أصواتكم و أموالكم التي كسبتموها بجهد

Se ela te mandou algum olhar, foi o olhar do "és uma treta".
إذا كانت قد رمقتك بنظرة ما فستكون نظرة "أنت مخز"

És um amigo da treta, sabias?
أنت صديق مخز, أتعرف ذلك؟

É uma vergonha ter de ir sempre rua abaixo e...
أمر مخز ٍأن تضطرى للسير طوال الطريق فى الشارع و...

"não é apenas uma vergonha acima de todas as vergonhas,
لهم ليس فقط شيء مخز أكثر من أي عار آخر

É humilhante, estou falido, Richard.
لأن هذا مخز أنا مفلس يا (رتشارد

É uma pena, eras um modelito tão giro.
إنه لأمر مخز. لقد كنت مثل لطيف، نموذج صغير.

É uma desgraça, senhor, pensar que partilhamos a mesma estrutura genética.
إن هذا أمر مخز يا سيدي أن تفكر .. في أننا نشترك في نفس البناء الجيني الكروموسومي

Eu sei que há algo vergonhoso. Devo ser eu.
أعرف أن هناك أمر مخز حولى

O período é algo vergonhoso.
دورة المرأة أمر مخز.

Que vergonhoso.
أمر مخز ذلك.

É vergonhoso!
انه مخز .

Tens sido um amigo da treta, mesmo da treta.
لقد كنت صديقا مخز مخز جدا جدا

Mesmo da treta.
صديق مخز جدا

Não! Aqui não há gente nua! Mas que pouca vergonha!
كلاّ، لن يتعرّ أحدٌ هنا ذلك أمر مخز

É uma vergonha.
أنه لأمر مخز

Não poderia ser mais humilhante.
كم ذلك مخز

Isto é tão humilhante.
هذا مخز للغاية

É uma pena que tenha de te abater.
إنه لأمر مخز و علي وضع حد لهذا.

Bem, é uma desgraça, Roger.
إنه أمر مخز يا (روجر) ، فهذه الشبكة تعرض الكثير من جرائم القتل البشعة