"مرفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cotovelo
• instalações
• anexo
• anexado
• Complexo
• cotovelada
• uma instalação

Não te mexas ou ficas com um cotovelo no lugar do pulso.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

Os tenistas têm cotovelo de ténis, nós temos cotovelo de pénis.
نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن نحصل على مرفق القضيب

Na verdade, senhor congressista, ela vai para as instalações de detenção federal.
في الواقع يا سيادة عضو الكونجرس إنها ستذهب إلى مرفق الاحتجاز الفيدرالى

Em geral, nas áreas de segurança de instalações de alta tecnologia, trata-se menos de vigiar e mais de fortificar.
عادة , في مناطق الأمن المشدد في أي مرفق ذو تكنلوجيا عالية, الأمر يتعلق بمراقبة أقل وبتعزيز الحصانة أكثر

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

Ninguém fará isso sem um cheque do governo anexado.
لن يتبناني أحد إلا لو وُجد شيك حكومي مرفق

No nordeste de Israel, na área do Kibbutz Sde Eliyahu, há um Complexo que produz estes inimigos naturais em massa.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.

Oh, estava a jogar basquetebol... e levei uma cotovelada.
كنت ألعب كرة السلة و أصابنى مرفق أحدهم

Também fizemos experiências em São Francisco numa das três centrais de tratamento de águas residuais, de novo uma instalação para testar ideias.
وقمنا أيضا بتجارب بإحدى المحطات الثلاث بسان فرانسيسكو لمعالجة المياه العادمة مرة أخرى مرفق لاختبار تلك الأفكار.

A sua ideia de perigo era um pólo sem protecção no cotovelo.
فكرتـه عـن الخطـر لبس الجاكيـت بدون مرفق اليديـن

Ungermeyer, Luke tem um problema no cotovelo.
سيدة انجر ماير لوك يمتلك مرفق للتنس

- Como está o cotovelo do meu casaco?
-إنظر إلى مرفق سترتي، كيف يبدو؟ -يكاد يتمزق

Por isso, quando vou pôr gasolina, tenho umas luvas vintage até ao cotovelo.
لدي هذا الخمر على طول مرفق القفاز

Segundo a Valigny, ele ajudou a financiar as instalações de Drezna.
ووفقا لفالغين قالت انه ساعد في تمويل مرفق دريزنا.

Heidi Partridge está à espera de julgamento nas instalações de correcção em Dandridge.
هيدي بارتريدج بإنتظار محاكمتها في مرفق إصلاحية داندريدج

E infelizmente, o teu avô quebrou essa ligação temporal quando tirou o Hiro das minhas instalações.
ولسوء الحظ، جدك قطعت هذا الصدد الزمني عندما تولى هيرو من مرفق بلدي.

Então, ocupámos uma divisão na cave que tinha sido usada como uma espécie de anexo da prisão de Abu Ghraib.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Querida Avis, em anexo uma parte do nosso livro do capítulo sobre molhos.
عزيزتي إيفيس، مرفق مع الرسالة جزء من كتاب الطبخ خاصتنا من فصل ــ الصلصة ــ

Quando verificámos os seus arquivos, o anexo, é claro, tinha desaparecido.
عندما بحثنا المحفوظات الخاصة بك، زيارتها مرفق بالطبع اختفى.

No seu portátil de casa anexado a um arquivo de vídeo pessoal.
في كومبيوتركِ المنزلي مرفق بملف فيديو شخصي

O Complexo de tratamento de resíduos perigosos... que eles destruíram foi processado.
حسنا ، مرفق النفايات الخطرة الذى قاموا بتدميره ذكر اسمه في دعوى قضائية

Uma cotovelada aqui e lá nunca matou ninguém.
ضربة مرفق لن تقتل أحداً

Criando uma instalação dentro da qual o tempo se move mais rápido do que no mundo exterior.
فعال إنشاء مرفق ضمنه الوقت يتحرك أسرع من العالم الخارجي.