"مره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez
• vezes
• novo
• sempre
• me
• volta
• mais
• tempo
• um
• já
• te
• nunca
• voltar
• tempos

Uma vez apostei essa quantia num cavalo que perdeu.
تعلم، ذات مره راهنت ب40,000 على حصان حلبالمركزالأخير،ثماشتريتالحصان.

mais uma vez, mitos sobre a perseguição de uma minoria alemã foram utilizados para defender uma intervenção armada.
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

Não devias ter-me traído outra vez, Miolos. Vamos embora!
اياك واعتراضي مره اخري يا برين هيا فلنذهب

Primitivos e mudos, mas 20 vezes mais inteligentes que cães e gatos.
بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط

Aposto que é ela agora, e quer ver-te de novo.
اراهن انها على التليفون الان وتريد مقابلتك مره اخرى

-Não posso evitar. Deus só fala comigo um pouco de cada vez.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج

É melhor veres a tua bola de cristal outra vez.
يستحسن أن تختبر بللورتك السحريه مره ثانيه يا جعفر

É com lágrimas nos olhos... que vejo que todos reconhecem... nosso direito de ser, mais uma vez, uma grande nação.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Vamos ter que jogar Monopoly outra vez noutro dia.
سوف نذهب لنعلب مونوبولي مره اخرى هذه المره

É a terceira vez que alguém me diz coisas deste tipo, hoje.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Certo, mais uma vez, por favor. Desta vez, acerto.
حسنا مره اخرى من فضلك وساجيدها هذه المره

Acho que ninguém deve ser culpado por uma imprudência. Só uma vez.
اعتقد ان اي شخص ممكن يكون مذنبا مره بسبب طيش الشباب

Muita coisa mudou desde a última vez que me viste.
الكثير من التغيرات من اخر مره رايتني يا رجل

Alguma vez nos convidaram para uns fumos atrás do ginásio?
هل دعوتنا مره للحصول على مستوى أعلى فى الجيمانزيم

Última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

Uma vez ele deixou uma cinta da Cher na casa da piscina.
لقد ترك شريط للمشجعات في .حمام سباحه المنزل مره من قبل

Diversas vezes, os pontas de lança pararam a aguardar o abastecimento.
أكثر من مره تضطر القوات المقاتله للـتـوقـف حتـى تصـلهـم الأمـدادات

Tu não queres que este sitio arda duas vezes, pois não?
انت تريدين لهذا المكان ان ينهار مره اخرى اليس كذلك؟

Como vai funcionar de novo? Gates vai ter guardas no hipertempo.
كيف سيعمل هذا مره اخرى جايتس سيحصل حراس الهيبر تايم

sempre que a vou buscar ao aeroporto, é fantástico.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

O que me importa agora não é a guerra, é o Roy!
اننى لا تعنينى الحرب مره اخرى فقط روى هو من يعنينى

volta a dizer, e esses actos serão apagados do consciente dele.
قوليها مره اخرى وكل هذه الافعال سوف تمحى من ذاكرته.

São cem contra um em como nunca mais voltamos a combater.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

sempre que passamos tempo juntos é só para encontrar respostas.
كل مره تخرج معي فيها حتى تبحث عن الإجابات

O Jackson faz um recado e o Cooney dá-lhe uma divisa.
كل مره يقوم فيها جاكسون بمهمه كونى يمنحه شريطه بقشيش

O tiroteio mais danado de que eu já ouvi falar.
إطلاق النار أعجب و أنا أول مره سَمعتُ عنه

Se te vejo novamente, arranco-te essa cabeça de merda!
واذا رأيتك مره اخرى ساكسر رقبتك الداعر وافتحها

Os meus sentimentos estão confusos. Queria voltar a ser eu.
اشعر بوقوع مشاكل اتمنى ان اجد نفسى مره اخرى

que o meu irmão me deu há tempos no meu aniversário.
لاحظت كتاباً أهداني اياه اخي ذات مره في عيد ميلادي