"مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-te
• tua ajuda
• ajudá-la
• sua ajuda
• ajudá-los
• te ajudar
• ajudado
• ajude
• ajuda-lo
• ti
• útil
• si
• ajudares
• ajudá-lo
• ajudar-nos

Posso ajudar-te um dia, se tiveres muita saudade do teu planeta.
بإمكاني مساعدتك يوماً ما لو شعرت بحنين الوطن اتجاه كوكبك.

Eu fiz os exames no ano passado. Posso ajudar-te a preparares-te.
أتعرفين ، لقد دخلته العام الماضى أستطيع مساعدتك لتكونى جاهزة

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Não, não quero fazer-lhe mal. Já lhe disse, quero ajudá-la.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Mas hei-de querer, mais a sua ajuda, amanhã de manhã.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

- Se me bate... - Estou a ajudar-te a emendares-te!
أنا أحاول مساعدتك يا فتى أحسن مما تساعد نفسك

Está melhor do que na primeira vez. Sabes uma coisa? Fico excitada por ajudar-te a ficares mais masculina.
أفضل من المرة الأولى يهيجني مساعدتك في أن تصبح رجلاَ هل تظنني خبرت الأمر بإعطائك الجرعة

Estava a tentar ajudar-te. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
كنت أحاول مساعدتك ونظرت في عيني وكذبت علي

Não tens de lidar com isso sozinho. Posso ajudar-te.
لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك

Não posso ajudar-te, a menos que me digas a verdade.
و لا اقوى على مساعدتك ان لم تخبرني بالحقيقة

Foi por compaixão, não por culpa, que tentámos ajudar-te.
كان من الرحمه ليس الذنب ماجعلنا نحاول مساعدتك

Vem vindo. Precisamos da tua ajuda para recuperar armas nucleares...
أهلاً بك , نحتاج مساعدتك للعثور على تاجر الأسلحة

Pedi-te que viesses cá porque preciso da tua ajuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Precisei da tua ajuda ontem à noite e tu baldaste-te.
كنتُ بحاجة إلى مساعدتك ليلة أمس وقد تخليتَ عنّي

A Sra. Lippman tinha um filho. Ele pode ajudá-la.
لدى السيده ليبمان ابن , ربما استطاع مساعدتك

Se isto for um grito de ajuda, eu posso ajudá-la...
انظرى، إذا كانت هذه صرخه لطلب المساعدة، يمكنني مساعدتك

Se é sobre as minhas forças de segurança e as medidas necessárias que tomei, lamento mas não posso ajudá-la.
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية ،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك

Não acredito que você exista... mas se existe, preciso de sua ajuda.
لا أعتقد أنك موجود . ولكنك إذا كنت موجود أحتاج مساعدتك

Sou Ludwig van Beethoven e preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Posso ajudá-los nalguma coisa?
هناك أيّ شيء أنا يمكن أن أكون مساعدتك مع؟

Talvez eu possa te ajudar a melhorar o visual.
ربما يمكنني مساعدتك في إضفاء بعض الجاذبية عليه.

Talvez pudesse ter-te perdoado e ajudado a criar o teu filho.
ربما لم كان بمقدوري مسامحتك و مساعدتك فى تربية الطفل.

Por favor. É estritamente pessoal. Peço-lhe que me ajude.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

Há uma escola especializada em treino de cães que os aluga de certeza que vão poder ajuda-lo.
ليس هناك أماكن كثيرة ربما الشرطة , لديهم مكان لتدريب كلاب الحراسة ربما يمكنهم مساعدتك ويمكنك شراء كلب منهم

Não pude deixar de reparar em ti. Sobressais numa multidão.
هل استطيع مساعدتك فى شيىء رأيتك تقفى خارج الجنازة

-Jesus Cristo, Starling! - Posso ser-lhe útil, Sr. Krendler?
يا الهى - هل استطيع مساعدتك مستر كالندلر

Claro que desejo ajudar Leonard. Quero ajudar Sr. Brogan-Moore e a si.
بالطبع أريد مساعدة ليونارد و مساعدة مستر بروجان مور و مساعدتك

Não é como receber cabras por ajudares no celeiro.
نحن لا نتبادل معزتين مقابل مساعدتك لبناء حظيرة

Quero ajudá-lo, mas não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

E através do simples ato de pedir às pessoas, tinha conseguido uma ligação com elas. E quando conseguimos uma ligação com as pessoas, elas querem ajudar-nos.
ومن خلال الفعل من سؤال الناس، استطعت ان ارتبط بهم، وعندما ترتبط معهم، الناس يريدون مساعدتك.