| É um fanático bem conhecido. disposto a morrrer pela sua causa. | Open Subtitles | كان شخص خطير معروف وكان مستعد للموت فى سبيل هدفه |
| Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي |
| Já Estás pronto para procurar a tua família? Sim! | Open Subtitles | والان هل انت مستعد لتذهب للبحث عن عائلتك؟ |
| Saí-me muito bem. Agora, estou pronta para o meu pénis. | Open Subtitles | لقد كان هذا رائع أعتقد أنني مستعد لقضيبي الأن |
| Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟ |
| Será a ideia prematura e o mundo não está pronto para ela? | TED | هل الفكرة جاءت قبل معادها و العالم ليس مستعد لها ؟ |
| Sabes, estou disposto a isso. Estamos dispostos a isso. | Open Subtitles | حسنٌ, في الحقيقة, أنا مستعد لذلك نحن مستعدان |
| Sim, estou disposto a pagar-te, Gary, mas vamos ser razoáveis. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح أنا مستعد للدفع، لكن فلنبقى منطقيين |
| Dadas as circunstâncias, Sr. Ronson, estou disposto a voltar a contratá-lo. | Open Subtitles | تحت هذه الظروف, سيد روانسون انا مستعد لتوظيفك مرة اخري |
| Eu e o meu amigo sexy procuramos uma nave que nos leve a Alderaan, e estou disposto a pagar bem. | Open Subtitles | مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة |
| O tipo foi preso. Deve estar disposto a divulgar nomes interessantes. | Open Subtitles | لابد أنه مستعد للوشاية بأسمائهم وأراهن أن بعضها أسماء رنانة |
| Eu estou disposto a procurar o jovem senhor no lugar de Pingan. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان |
| então, Estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém. | Open Subtitles | أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم. |
| Eis a retrete. Está como queres, pronta para ti. | Open Subtitles | هاهو المرحاض، مغلق المقعد كما تحبينه، مستعد لكِ |
| Se alguma coisa correr mal, tenho uma frota policial, pronta para atacar. | Open Subtitles | إذا حدث أي خطب لدي أسطول من الطائرات الهوائية مستعد للهجوم |
| - O Director está cá, e está preparado para pagar tudo. | Open Subtitles | المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل |
| Sr. Stamphill, está preparado para fazer o seu depoimento inicial? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| O exército está pronto para invadir Bassorá. Estão impacientes. | Open Subtitles | الجيش مستعد للتحرك إلي البصرة؛ والرجال تزداد تبرما |
| - Olá, soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães? | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
| está pronto para tentar outra estratégia, ou quer que o abandone aqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتجربة إستراتيجية أخرى أم تريدني أن أتركك هنا؟ |
| Nós devemos estar preparados para decidirmos o que queremos ouvir. | Open Subtitles | إذن انت مستعد لأن تخبرنا ما نريد ان نسمعه |
| Uma limpezazita, uma pinturazita e este lugar fica a postos. | Open Subtitles | القليل من التنظيف والقليل من الدهان وسيكون هذا المكان مستعد للعمل |
| A Aliança está agora preparada para agir nesse sentido. | Open Subtitles | التحالف مستعد الآن تماما للقيام بمثل هذا العمل |
| Não te perguntei se me ficava bem. -Perguntei: estamos prontos para ir? | Open Subtitles | لم أكن أسئلك عن مظهري سألتك إن كنت مستعد للذهاب ؟ |
| Sinto que preciso de mais tempo, porque sinto que não estou pronto! | Open Subtitles | أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 