"مصادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recursos
• Fontes
• fonte
• meios
• informações
• recurso
• informação

Os nossos recursos sao limitados, mas faremos o que for possível.
لدينا مصادر محدودة ، لكنّنا نتعهّد أن نقوم بما نستطيع.

Não usamos os recursos do departamento para assuntos pessoais.
إنّنا لا نستخدم مصادر الدائرة هنا للمسائل الشخصية

Se a República perder este planeta irá custar-lhes recursos de combustíveis vitais, necessários para os seus exércitos.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Três Fontes diferentes disseram três coisas diferentes sobre a ponte.
3 مصادر مختلفة قالت 3 أشياء مختلفة حول الجسر.

Também não precisa de muita terra, uma coisa que está a escassear, em comparação com outras Fontes de proteínas.
هو أيضا لا يحتاج مساحة كبيرة من الأرض، وهو أيضا أمر معروض، بالمقارنة مع مصادر البروتين الأخرى.

A energia coaxial está a danificar a fonte da grelha.
العمود متحد المحور يغذى نفسه من مصادر القطاب الكهربائية

Tento assegurar-me que a nossa comunidade está a receber a sua parte justa de recursos para reforço da lei?
ماذا , التأكد من كل المجتمع يحصل على حصته من مصادر القوى التطبيقية ؟ لماذا لا ؟

Talvez possa localizar a linhagem de família sem os recursos do FBI.
ربما يمكنني تتبع تسلسل افراد العائلة دون استخدام مصادر مكتب التحقيقات

Às vezes, competição intensa por recursos limitados resulta em violência.
أحيانا، المنافسة الشديدة حول مصادر محدودة قد تتسبب بالعنف.

Temos excelentes recursos dentro do sistema de segurança russo.
لدينا مصادر ممتازة داخل جهاز أمن الدولة الروسي

As pessoas que procuramos têm acesso a recursos poderosos.
إنّ الناس الذين نبحث عنهم لهم مصادر قويّة

Quem quer que esteja a enviar estas mensagens, tem inúmeros recursos.
مهما يكن من يرسل لكِ هذه الرسائل فلديه مصادر قوية

Não tenho assim tanta certeza de que o Ecklie nos vai dar recursos para este tipo de pescaria.
لدينا لست متيقنا بأن أيكلز سوف يمنحنا مصادر لهذا النوع من صيد السمك في الماء العكر

Vamos descobrir novos recursos, Fontes de energia que vão revitalizar as nossas.
سوف نستطيع إكتشاف مصادر جديده مصادر طاقة‎, التي سوف تنشط مصادرنا

(Risos) É muito difícil fugir a estas três Fontes distorcidas de informação.
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

Portáteis, smartphones e particularmente o Facebook foram as principais Fontes de distrações.
أجهزة الكمبيوتر المحمولة، الهواتف الذكية، وبالخصوص الفيسبوك كانت هي مصادر التشتيت.

Temos 51 indicadores de Fontes de confiança para analisar estes conceitos.
نملك 51 مؤشرًا أُخِذت من مصادر موثوقة لقياس هذه الأفكار.

Melhorámos a tecnologia e criámos isto nesta versão que captaria a poluição de Fontes estáticas de poluição, como um gerador diesel.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

Pode ser algum tipo de fonte de energia Goa'uid.
يمكن أن يكون نوع من مصادر الطاقة للجواؤلد

O que sabemos é que é uma fonte de energía Alien.
ما أخبرونا به أنه نوع من أنواع مصادر الطاقة الفضائية

Temos de desenvolver meios de obter energia das tempestades, que nunca se esgotarão.
علينا ان نطور وسائل لحصد الطاقه من مصادر لا تفني

Mas não sabem. Assim, o que nós criámos, o Ushahidi, foi o tratamento dessas informações com a colaboração de massas.
لذا ما بنيناه بالفعل، أوشاهيدي هو حشد مصادر هذه المعلومات

De Karachi a Bogotá, o recurso favorito de um raptor é um empregado corrupto.
من كراتشي إلى بوجوتا؟ جميع مصادر المختطف المفضلة هو أن يفسد عاملا