"معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com eles
• deles
• elas
• com ele
• os
• lá
• têm
• para
• com quem
• também
• lhes

têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

E estes heróis não precisavam de um exército atrás deles,
دون اي حاجة لرفع السلاح او وقوف الجيش معهم

Não se pode viver com elas nem sem elas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Eu acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

"E os sete anjos que tinham as sete trompetas..."
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة أبواق

para Sta. Maria vou eu. os partidários estão lá escondidos.
سانتا ماريا هي وجهتي فهناك الثوار الذين اتفقت معهم

Na prisão, foi influenciado por autores de fraudes financeiras, e esses indivíduos fraudulentos persuadiram-no a trabalhar para eles quando fosse libertado.
و في سجنه المفتوح، وقع تحت تأثير محتالي المال، و هؤلاء المحتالون أقنعوه أن يعمل معهم عند إطلاق سراحه.

Não digo que eles não amavam as pessoas com quem tinham sexo.
لا أقول أنهم كانوا لا يحبون الأشخاص الذين يمارسون معهم الجنس

Juntei-me à Wildlife Conservation Society, a trabalhar, em 1995, mas comecei a trabalhar com eles enquanto estudante, em 1991.
انضممت لمنظمة حماية الحياة البرية هنا في عام 1995 لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991

Eu morava e comia com eles. Era um deles.
لقد عشت معهم وأكلت معهم وكنت واحداً منهم

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Esta cidade, todos que nela vivem... é a experiência deles.
فى هذه المدينة، كل شخص يوجد لة تجربة معهم

Como contactamos os Asgard para que nos possamos aliar às forças deles?
كيف تتصلون بالأسجارد ؟ لكى نصنع معهم تحالف ضد أعدائنا ؟

Se tivermos sucesso, tire - as. Senão morrerei com elas.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

Mulheres... Não se pode viver com elas nem sem elas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

Acho que o assassino deve tê-la levado com ele.
أجل، أنا أعتقد أن القتلة ربما أخذوه معهم.

Fui com ele para conhecer alguns homens que ele queria fazer negócios.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Dizem que têm dois quilos para nós, para começar. Coca pura.
رجال جُدد , يقولون أن معهم كيسين كإفتتاحية جديدة لنا

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Se o Doug me der permissão, também o vou fazer.
حسنا, اذا دوغ سمح لي للكلام معهم كذلك انا

Levam na Arca da Aliança a lei que lhes trouxeste.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم