"معى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho
• mim
• me
• minha
• aí
• meu
• aqui
• comigo

tenho 2 meses de salário para receber. Aposto que não é assim.
معى مرتب شهرين و سأراهن بكل المبلغ على أنة لا يقدر

Já a tenho. A puta empurrou-me pelas escadas abaixo.
لقد كانت معى, العاهرة دفعتنى من أعلى السلم

Não me deixa ir a lado nenhum, sempre foi mau para mim.
لم يعد يسمح لى بالخروج مجدداً يأمرنى بالخرس,لطالما كان بخيلاً معى

Quando parti, senti que havia algo de muito errado comigo e que o meu filho ficaria melhor sem mim.
فى وقت مغادرتى, شعرت بأن هناك شيئاً فظيع فىِ وأنه سيكون أفضل لو لم يكن ابنى معى

Esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

O carro é do meu irmão, por isso não tenho o registo.
. إنها سياره أخى لذا لا يوجد معى أوراق الملكيه لكن

Porque tenho alguém aqui para confirmar que tudo isso é verdade.
..لان معى شخص هنا يستطيع تأكيد كل ما أخبرتك به

Não tenho o meu telemóvel, por isso não lhe posso mandar mensagens.
ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا

Muito bem, tenho de te perguntar uma coisa, tens de ser sincero.
حسناً يا صاح، سأطرح سؤالاً عليك، يجب أن تكون أميناً معى:

Não, tenho o bilhete. Mas não o meu dinheiro. Só tenho $4.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Não tenho palitos. Mas tenho um canivete.
لا , لم احضر سلاكات اسنان معى لكن معى سكين الجيب قد تنفع

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. Sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Está despedido. Nunca trabalhará para mim, nem para ninguém que eu conheça.
انك مرفود, ولن تعمل معى ابداً او مع كل من اعرفهم

Andam tantos tipos atrás de mim que estou sempre a ouvir:
الرجال دائما يريدون ان يسجلوا نقاط معى هذا مثل :

Pede ao Altobello para me falar. Para poderem casar-se.
إسأل التوبيلو ان يتحدث معى عن تأييده لزواجك

Ela vai ajudar-nos. - Siga-me. - Para onde me leva?
إنها هنا للمساعدة , تعال معى الى أين أذهب؟

Deixa de me tratar como se eu fosse uma vítima?
هل يمكنك ان تتوقف عن التعامل معى بأعتبارى ضحية

Se concordasse comigo, ninguém seria promovido mais cedo... pela minha própria mão.
إذا تماشيت معى فلن أضنّ عليك بأرفع المناصب نعم, بيدىّ هاتين

Não sei onde estás, mas é obvio que te divertes mais estando aí do que comigo!
لا أعلم أين أنت يا مايكل لكنك تبدوا مستمتعاً هناك أكثر من وجودك معى

Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Receio que devo contestá-la. Vocês as duas vão tomar café comigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى