"مفاجئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma surpresa
• bruscos
• repente
• súbito
• repentino
• brusco
• repentina
• repentinos
• surpreendente
• súbita
• inesperada
• surpresas
• súbitos
• repentinas
• surpreendentes

Sob aquelas camadas de roupa, pode haver uma surpresa desagradável.
تحت كل تلك الطبقات هناك مفاجئة غير سارة تنتظرك

Como foi uma surpresa para mim te vêr esta tarde.
كما كانت مفاجئة بالنسبة لي رؤيتك عصر هذا اليوم.

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

A mãe queria que eu viesse cá, e, de repente, a Debra disse:
أراد أماه لي أن آتي أكثر، وديبرا وكان مفاجئة للجميع، مثل،

Qualquer movimento súbito pode comprometer a saúde do seu bebé.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

É melhor que não faças nenhum movimento repentino quando entrarem.
يجدر بك ألا تقوم بأي حركات مفاجئة عندما يدخلون.

Se fizeres algum movimento brusco, acabo com isto agora.
اتخذي أي خطوة مفاجئة سوف أنتهي منك فوراَ

Ouve, Julien, tem confiança nele, ele está a preparar-nos uma surpresa boa, prometo.
جوليان .. أنا واثقة أنك سيكون لديك مفاجئة لطيفة

Lembra-te que a visita é uma surpresa.
تذكّروا الآن, من المُفترض أنها زيارة مفاجئة

- Simon, Tenho uma surpresa para ti. - À direita na Halsted.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Mãe, o meu presente - ao contrário do do Raymond - é uma surpresa absoluta, e é melhor.
أنت تعلمين أمي هديتي لا تشبه هدية رايموند وهي مفاجئة وأفضل

Sorri, cintura subida. Tenho uma surpresa para ti.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

E eu não a sei usar bem, portanto nada de movimentos bruscos!
نعم لا أعرف كيف أستعمله لذا لا تقومى بأيّ حركات مفاجئة!

Por favor, não pares nem faças movimentos bruscos perto do forno.
رجاء لاتتسلل او تقوم باي حركات مفاجئة بجانب الموقد , حسنا؟

Assim de repente ganhas mais algum por fora.
مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية.

Vemos isso claramente perto dos 45, aos 45 anos, há um pico súbito no custo dos cuidados de saúde.
وتستطيعون رؤية ذلك بوضوح عند سن ال45 من 40 إلى 45 هناك طفرة مفاجئة في تكاليف العناية الصحية

Início repentino, discurso rápido, delírios de grandeza, pensamentos desordenados, alucinações.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات

Quando ela chegar não faças nenhum movimento brusco, está bem?
حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟

Mas nem sempre é tão repentina e dramática como nos filmes.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Tem espasmos repentinos e paralisia num lado, provavelmente o direito.
الم وتشنجات مفاجئة والشعور بالشلل في الجانب الايمن

Num acto surpreendente, a "Gothite Industry" encerrou dez escritórios hoje.
في حركة مفاجئة صناعات جوثاي أغلقت 10 مكاتب اليوم

No final do tempo normal, o jogo estava empatado e começou a morte súbita.
و مع انتهاء وقت التنظيم فقد حان وقت التسجيل و اتجهت المباراة إلى نهاية مفاجئة

Estamos prestes a fazer uma viagem inesperada, meu animal de estimação.
نحنُ نوشك على الذهاب في رحلة مفاجئة يا حيواني الأليف

Surpresa. O meu papá é assim. Sempre cheio de surpresas.
ـ مفاجئة ـ هذا هو أبى ،ملئ بالمفاجئات دائما

E nada de movimentos súbitos ou ruídos altos e não se amontoem à volta dele! - Certo.
إيّاكم وحركات مفاجئة أو أصوات صاخبة ولا تضيّقوا عليه

Os nossos glaciares estão a derreter, provocando inundações repentinas e deslizamento de terras que, por sua vez, provocam desastres e grande destruição no meu país.
و أنهارنا الثلجية تذوب. مسببة فيضانات مفاجئة و انجرافات سطحية، و التي بدورها تسبب كوارث الدمار في بلدي وتفشيها.

Ele não vai ver resultados surpreendentes no horizonte. Certo?
لن نرى هناك نتائج مفاجئة وراء الأفق, صحيح؟