"مكالمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefonemas
• ligações
• chamada
• telefónicos
• telefone
• telefonema
• as chamadas
• ligou
• telemóvel
• telefonar
• chamadas para
• ligação
• telefones
• telefonou
• de chamadas

Ficou num hotel, viveu às custas de cartões de crédito e só recebia telefonemas de agências de cobrança de dívidas.
والمرات الوحيدة التي تلقيت فيها مكالمات هاتفية كانت من وكالات مجموعة ديفيد ، لقد كانت على ما يرام

E-mails, telefonemas de longa distância para fazer, roubar material de escritório.
لدى بريد الكترونى، مكالمات بعيدة لأقوم بها معدات المكتب لأسرقها

Assim tinhamos 3 ligações grátis para qualquer lugar do mundo...
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم

A tua irmã está a mentir sobre a chamada, dos raptores?
أختك هناك، هل تكذب حول عدم تلقيها مكالمات من الخاطفين؟

Mas queria ajudar a Bethany, por isso, verifiquei os registos telefónicos do Skinner.
لكن أردت مساعدة بيثاني, لذا تفقد سجل مكالمات سكينر

Nove telefonemas e ele continua sem conseguir o dinheiro.
تسعة مكالمات هاتفية وهو ليس لديه المال بعد

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Antes de morrer, o teu pai efectuou vários telefonemas para uma pessoa fora do seu círculo habitual.
فقط قبل وفاته، الخاص جعل أبي عدة مكالمات هاتفية لشخص واحد خارج له نمط نموذجي.

Aquele armário é muito bom para fazer telefonemas pessoais.
تلك خزانة الملابس جيدة بحق لإجراء مكالمات شخصية

Nunca recebi aqueles telefonemas e nunca estive nesta casa.
و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل

Terminava telefonemas abruptamente se eu entrasse.
ثم كان هناك مكالمات تقطع عند دخولي للمنزل

Tem seis ligações feitas para a casa desde ontem.
هناك ستة مكالمات وارده. إلى المنزل منذ البارحه.

Redireccionei as ligações da casa para o meu telemóvel.
لقد قمت بتحويل مكالمات المنزل إلى هاتفي النقال.

A Itália marca. No intervalo, as pessoas fazem uma chamada rápida e vão à casa de banho.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

Não me passe nenhuma chamada e cancele as marcações para hoje.
لا اريد مكالمات تحت أي ظرف من الظروف اتصلي بمواعيدي لهذا اليوم وقومي بإلغائها

E registos telefónicos que mostram que ele lhe telefonou várias vezes, nos meses que antecedem a morte dele.
ولدي مكالمات صوتيه تظهر.. أنه هاتفها عدة مرات في الأشهر.. التي سبقت مقتله.

A primeira ligação de longa distância de Boston a Nova Iorque foi feita por telefone em 1885.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.

E a noite chegou, e passou. E não houve telefonema algum.
وقد أتت تلك الليلة ومرت ولم أتلقَ أية مكالمات هاتفية

Agora, já temos algo bem melhor que as chamadas de vídeo estáticas: o nosso robô de telepresença regular.
الآن، لدينا بالفعل شيء أفضل من مكالمات الفيديو الثابتة، روبوت التواجد عن بعد.

Não, nas consegui ver os últimos 10 números a que ligou pelo telemóvel.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

Temos também mais de 3000 voluntários a telefonar semanalmente das suas próprias casas.
لدينا أيضاً أكثر من 3000 متطوع يجرون مكالمات ودية اسبوعيا من منازلهم

Tenho o registo telefónico. Nada na noite passada e algumas chamadas para o editor nos dias anteriores.
ولكن تحققتُ من سجل مكالماته، ولا شيء في الليلة الماضية سوى مكالمات قليلة إلى محرّره

Isso traria algum consentimento para monitorizarmos o telefone do repórter e os telefones do gabinete?
كي نراقب مكالمات مراسلكم وهواتف المكتب ؟

Lionel telefonou meia dúzia de vezes nestes últimos dias.
ليونيل أجرى نصف دستة مكالمات فى اليومين الأخيرين

O que descobriu no registo de chamadas desse telefone?
ومالذي وجدته في سجلات مكالمات هذا الهاتف ؟