"مكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do
• O
• Escritório de
• Departamento
• mesa
• da
• FBI
• escritórios
• ao
• um escritório
• uma secretária
• um gabinete
• policiais
• Directors
• no escritório

Montaram um gabinete de assistência em língua inglesa, imitações do "website" bancário.
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Quem se apresentasse como Walker Hendricks no escritório do Kelson... herdaria $200.000.
والرجل الذى سيحضرها الى مكتب كيلسون كوالكر هيندربك سيرث 200,000 دولار

Por oposição ao primeiro escritório que vos mostrei no início da palestra, este é um escritório muito conhecido, O White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Eles querem que ligues para O Escritório de segurança agora.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي

E só O Departamento de Londres pode legalmente emitir O mandato.
و بإمكان مكتب لندن وحده أن يرسل المذكرة بطريقة قانونية

Telefona para a linha privada da mesa do depósito de segurança.
إتصل بهم على الخط الاَمن الذي يرن على مكتب الودائع

Estava falando com O FBI e com a CIA. Cagueta.
كان يتكلم مع مكتب التحقيقات ووكالة المخابرات المركزيه, ثرثار

Os escritórios dos tipos de fatos. Sempre os de fato, amor.
مكتب الأجنحة دائماً ما يكون حول البذلات ، يا عزيزي

O Dep. de Informação do Exército pode ficar sem ti uma tarde.
مكتب استعلامات الحرب يمكنه ان يستغنى عنك فى اخر ظهيره لى

Um dia, veio um homem do gabinete de imprensa
ذات يوم جاءنا رجل من مكتب متابعة الصحافة

Sim, veio cá um tipo do Miles Jergens à tua procura.
نعم.. كان هناك شخص ما من مكتب جرجين يبحث عنك

Uma loura lindíssima entra no consultório do dentista, cheia de medo.
ذهبت تلك الحسناء إلى مكتب طبيب الأسنان، وكانت خائفةً جداً

Quero devolver uns papéis que esqueceu na sala do diretor.
أنا أعيد إليك تقريراَ لقد تركتيه في مكتب المدير

Olha só! É maior que O gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Então, em 2011, alguém assaltou O gabinete da minha irmã na universidade da Nigéria, onde ela leciona.
في عام 2011، اقتحم شخص ما مكتب أختي في الجامعة بنيجيريا، حيث كانت تلقي دروسًا.

Entram no Escritório de um professor e acusam-no de assassino.
أنتما اقتحمتما مكتب البرفسور ولديكما الجرأة لاتهامة بالقتل ؟

O Departamento de Anti-Tecnologia apreende a minha licença comercial.
مكتب مكافحة التكنولوجيا سوف يصادر رخصة إدارتي للفندق

Sim mas onde está a mesa? Quer dizer, eu vasculhei.
أعني، لقد أجريت إتّصالات، الرّجل ليس لديه حتّى مكتب

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou O feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

E O segurança nos escritórios alega só ter visto que O atirador tinha entrado quando já era tarde demais.
ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

O FBI, a CIA e a Interpol, estão a efectuar buscas em cooperação com forças policiais mundiais.
مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة المخابرات المركزية والشرطة الدولية جميعهم يريدون التعاون في تطبيقِ القانون العالمي.

Ele trabalha sobretudo em vídeos musicais e anúncios com a sua empresa, The Directors Bureau.
يشتغل غالبا في الفيديوهات الموسيقية والإعلانات التجارية مع شركته، مكتب المديرين.