"منزلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tua casa
• a sua casa
• vossa casa
• a casa
• nossa casa
• da tua casa
• em casa
• seu
• teu lar
• apartamento
• de casa
• da casa

Prometemos não voltar a tua casa, mas estamos numa grande crise.
حسناً ، وعدناك بعدم القدوم إلى منزلك لكنها أزمة حادة

Roberta, obrigado pela tua generosidade, por abrires a tua casa.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

a sua casa toda cheira mal. Cheira a mofo.
حسناً, كل منزلك به رائحة رائحته مثل الخميرة

O que poderiam fazer era imaginarem-se na entrada da vossa casa
الذي يمكنك فعله هي أن تقوم بتصور نفسك واقفاً أمام باب منزلك

- Sim. Paul, chegas bem a casa? - Sim.
هذا صحيح، هل ستستطيع الوصول إلى منزلك بسلام؟

É difícil imaginar como um sofá se irá enquadrar na nossa casa.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

Estás cansada da tua casa. Estás cansada de Windy Corner.
لقد مللتي من منزلك لقد مللتي من أركانه العاصفة

Quando dizes "sai daqui" queres dizer que é a tua casa?
عندما تخبرني بأن أخرج هل هذا يعني بأن هذا منزلك

Põe a tua casa em ordem, seja lá ou cá.
إعرض منزلك هذا للبيع إما هنا أو منزلك هناك

Agradar á minha esposa e filho, fingindo que é a tua casa.
تحوم حول إبني ، تحوم حول زوجتي كأن هذا هو منزلك

O Carlos disse, "ele vai a tua casa e foder-te, pessoalmente."
إن كارلوس أخبرني بأنه سيأتي لك من خلفية منزلك وسيؤذيك

Sonia, vamos ajudar-te a ter a tua casa, alguma independência.
سونيا,سنساعدك في حصولك على منزلك الخاص و بعض الاستقلالية

Mude o temporizador ou vou eu mesmo a sua casa fazê-lo.
قم بتغيير المؤقت؟ أو سأتي الى منزلك وسأفعل ذلك بنفسي.

Vamos a sua casa procurar algo que nos ajude a localizá-la.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.

Pensei que a sua casa fosse tão pequena como esta cabana.
أتعرف؟ أراهن أن منزلك مرتب أكثر من هذا المكان القذر

Embora, o mais provável é que ninguém queira comprar a vossa casa.
على الرغم من أنه، من المتوقع جدًا أنه لن يود أحد ما على الإطلاق شراء منزلك بعد كل هذا.

É como se houvesse um incêndio na vossa casa,
إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك.

E eu sei, porque eu levo-a a casa e vigio-a com os binóculos, e tudo o resto que eu não devia fazer.
و يمكننى معرفة ذلك لأني أحضرتك إلى منزلك و شاهدتك بالمنظار و كل شئ آخر كان لا ينبغى أن أفعله

Um jogo que nos permite projetar a nossa casa e que esta nos seja entregue.
لعبةٌ تسمح لك بتصميم منزلك وتَسَلَّمُه لَكَ.

Acho que te devíamos levar ao chefe da tua casa
أعتقد بأنه يجب أن نأخذك إلى الناظرة في منزلك

Tem de encontrar todas estas coisas aqui em casa. Tem de destruí-las.
يجب أن تجدي هذه كلها في منزلك يجب أن تدمريها كلها

Aprendemos isso ontem a noite seu esboço não mudou de repente.
تعلّمنـا ذلك ليلة أمس في منزلك بديلك لم يتغيّر بعد

Mas tens de organizar o teu lar, tens de deixar essa pessoa.
يجب ان تعيد تنظيم منزلك يجب ان تنسى امر هذا الشخص

Vou destacar uma vigía de 24h ao teu apartamento.
سأقوم بتعيين حُراس لمُراقبة منزلك على مدار اليوم

Vi-te sair de casa â socapa às 5 da manhã.
هناك شيء رأيتك تتسلل من منزلك في الخامسة صباحاً

Temos que perguntar: Quem é o beneficiário da casa inteligente? Somos nós ou a empresa que nos espia?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟