"من أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mais
• dos mais
• das mais
• há mais
• mais de
• que mais
• Who's the
• do que a maioria
• das maiores
• dos maiores
• mais duradouras
• mais eficazes
• dos países mais
• mais respeitadas

Eu fui um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

Podes escolher cinco heróis de um total de mais de cem.
يمكنك اختيار خمسة أبطال من مجموعة من أكثر من مائة.

O som é um dos mais extraordinários dons do universo.
الصوت هو واحد من أكثر الهدايا الرائعة في كوننا.

É um dos mais geniais esquemas para manipulação social alguma vez criado.
وهي واحدة من أكثر حيل التلاعب الاجتماعية براعة من أي وقت

Claro, tu tens que admitir que ela possui uma das mais brilhantes mentes cientificas da nossa geração.
بطبيعة الحال ، لديك إعتراف انها تعتبر واحدة من أكثر العقول العلمية الرائعة في جيلنا

há mais algumas fontes para ver e o Coliseu.
لدينا عدد قليل من أكثر النوافير أن نرى، ثم الكولوسيوم.

São estas as ideias que mais me entusiasmam na ciência.
وهذه من أكثر الأفكار التي تثيريني فى العلم

Who's the hottest girl in the world?
من أكثر فتيات العالم جاذبية ؟

Estes cavalos vivem melhor do que a maioria das pessoas que eu conheço.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Até esta data, o Joel recebeu pedidos de mais de 40 grupos ambientalistas, nos Estados Unidos, Canadá e Europa.
فحتى الآن، حصل جويل على طلبات من أكثر من 40 مجموعة لحماية البيئية، في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

Para tal, os agentes recrutaram uma rede de mais de 15 mil informadores, todos à procura de alguém que pudesse ser perigoso.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Em Tijuana, encontrámos refugiados de mais de 50 países, falando 14 idiomas diferentes.
ففي تياوانا قابلنا لاجئين من أكثر من خمسين دولة، يتكلمون أربع عشرة لغةً مختلفة.

Um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

Mas a Víbora Incrivelmente Mortífera é um dos mais amistosos e menos perigosos animais em todo o reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

O local em si está localizado mesmo no coração de Lower East Side, e mantém ainda hoje um dos mais populosos bairros da cidade.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

O que estamos olhando é o lugar que desencadeou uma das mais amargas e destrutivas guerras na história européia.
ما نتطلع إليه هو المكان الذي أشعل فتيل واحدة من أكثر الحروب مرارة ودمارًا في التاريخ الأوروبي

O fecho já está partido há mais de um mês. Tenho que usar um maldito alfinete.
تعطل السحّاب من أكثر من شهر، وعلي أن أستعمل إبرة الأمان اللعينة

Bem, vocês os quatro têm a duvidosa honra de terem sido escolhidos entre mais de 200 candidatos a este seminário.
حسنا، أنت أربعة يشرفني مشكوك فيها من بعد أن تم اختيارها من أكثر من 200 المتقدمين لهذه الندوة.

A parte que mais gostei de lá viver foi voar.
من أكثر الأشياء التي أحببتها هناك كان الطيران.

Conheces-me há muito tempo, mais do que a maioria.
طويلة فترة منذ تعرفينني شيء أي من أكثر

Franck ajudou o FBI capturar alguns dos mais brilhantes falsificadores de cheques,... e considerado uma das maiores autoridades em fraude bancária e falsificação.
ساعد فرانك مكتب التحقيقات الفيدرالى فى القبض على بعضا من أكثر مزورى العالم خطورة الذين يعتبروا الأشهر فى العالم

O Brasil também é um dos maiores consumidores de droga do mundo e a guerra contra as drogas tem sido especialmente dolorosa aqui.
البرازيل هي أيضاً واحدة من أكثر دول العالم استهلاكاً للمخدرات، والحرب على المخدرات كانت مؤلمة هنا.

Estas são as mais duradouras das perguntas, e é uma parte essencial da natureza humana querer encontrar as respostas.
انها من أكثر الاسئلة ديمومة والعثور على اجوبة لها هو من صميم الطبيعة البشرية

Lavar as mãos com sabão é uma das maneiras mais eficazes de salvar a vida das crianças.
غسيل الأيدي بالصابون واحدة من أكثر الطرق الفعالة من حيث السعر التي تحمي أرواح الأطفال.

Venho do Mali, um dos países mais pobres do mundo.
أنا من مالي، واحدة من أكثر البلاد فقرًا في العالم.

No ano passado, saiu um artigo, no Proceedings of the National Academy of Sciences, uma das revistas de jornalismo científico mais respeitadas, publicada no Ocidente.
كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب.