"من أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde
• - Onde
• Onde o
• Como é que
• quem
• Onde foi
• por onde
• onde é
• donde

Isso pôs-me a pensar: "De onde vem a alegria?"
وهذا ما دفعني للتفكير: من أين تأتي البهجة؟

Nesta pequena lição, exploramos De onde surge o poder cívico, como funciona e o que podemos fazer para o exercer.
في هذا الدرس القصير، قد وضحنا من أين تأتي السلطة المدنية، كيف تعمل وما نستطيع فعله لنتمرن عليها.

Penso que concordamos. "onde é que a árvore vai buscar o material que dá origem... a este banco? "De onde vem toda esta madeira?"
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

Diga-lhe De onde ele é, se se quiser pôr a adivinhar.
أخبره من أين ياتي إن كان باستطاعتك أن تقرأ المستقبل

Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Sempre as comeste, e sabias De onde elas vinham.
طالما كنت تأكلينه وكنت تعلمين من أين يأتي

Não quero saber De onde vens. Até podias ter caído do céu.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Quero saber De onde vêm, e quem pode querer fazer-lhes mal.
أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم.

Só Deus sabe De onde ela tira essas coisas.
يعلم الله وحسب من أين تأتى بهذه الأفكار.

De onde vêm, como se chamam as vossas mulheres, onde estiveram presos ou se assaltaram um banco em St.
متضمنا ، من أين أنت، اسم زوجتك أين يمكن أن تقضي وقتك وأي مصرف ستسرق في بيتسبيرغ

Amanhã chegam novos trabalhadores. De onde é que eles vêm?
سيأتي المزيد من العمال غداً من أين هم ثانية؟

Assim a vida começa sem saber De onde veio,
لذا فتبتدي الحياة,بدون أن نعرف من أين أتت

E sabem De onde veio o dinheiro para reconstruir as pirâmides?
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة بناء كازينو الأهرام؟

As coisas que foram ditas, nem sequer sei De onde vinham.
إنِّ الأمور التي قلتها، لا أعلم حتى من أين أتت

Julgo que isto explica De onde vêm os escaravelhos.
حسنا، أحزر الذي أوضّح من أين جاءت الخنافس.

Não sei nada de ti, De onde és, onde tens andado.
أنا لا أعرف شئ عنك، من أين أنتي؟ أين كنتي؟

Menina, não sei quem é, nem De onde vem, mas é óbvio que não faz ideia de com quem está a lidar.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Quero que saibas De onde veio o dinheiro que comprou a carrinha.
أردتك أن تعرف من أين أتى المال الذي اشترى هذه الشاحنة

Isso faria de si um milagre da Medicina. De onde veio?
سيجعل منك هذا معجزة طبية, فيشر البحار، من أين أنت؟

- Onde conseguiu a arma?
ـ لقد بدأ الكل بإطلاق النيران ـ من أين جئتِ بالمسدس؟

Nunca lhe dissemos De onde o Visconde Cavendish veio de facto.
نحن لم نخبرك أبداً من أين أتى الفيكونت كافنديش حقاً

Olha, se me deres o número daquela rapariga, eu juro que ela nunca saberá Como é que o consegui.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Anda, querida. Vamos. Onde foi que a mãe comprou as mochilas?
هيا عزيزتى هيا حسنا، من أين والدتك تشترى حقائب الظهر

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Não sei onde é que a Julian Morrow arranjou isto.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

Não me importa donde veio o cabrão. É um homem morto.
لا يهم من أين هذا السافل فهو ميت لا محالة