"من العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do trabalho
• de trabalho
• de trabalhar
• trabalho para
• a trabalhar
• do emprego
• de negócios
• que fazer
• do negócio
• que trabalhar
• trabalho pela
• trabalho a
• o trabalho
• ao trabalho
• um trabalho

Dispensado do trabalho. Partir pedra com um martelão dia e noite.
فعلت هذا للهرب من العمل فى تكسير الصخور ليلاً نهاراً

Este miúdo lá do trabalho, o Ricky, nem se lembrava se tinha encomendado canetas de tinta azul ou preta.
يجب أن تقاتل هذا الفتي من العمل ، ريكي لا يذكر إذا طلبتم أقلام حمراء أم زرقاء

Esqueste-te de esvaziar a tua mala quando chegaste do trabalho.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Quero deixar-vos com uma última perceção sobre o projeto ou sobre este tipo de trabalho que usa materiais inteligentes.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, fui escolhido pela Organização Mundial de Saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

Vamos fazê-lo esta noite quando eu sair do trabalho.
نحن سَنَعمَلُ هذا الليله عندما أفرغ من العمل

Ela já tinha saido quando cheguei do trabalho. Posso-lhe dar o meu número, para o caso de haver alguma novidade?
كانت قد اختفت عند عودتى من العمل هل يمكننى ان اعطيك رقمى فى حال اذا عرفتى اى شىء

À noite, chegou do trabalho e lhe fiz um drinque, como sempre.
لذا تلك الليلة عندما عاد من العمل جهزت له شرابه كالعادة

Foi assaltado quando regressava a casa do trabalho e o cobarde matou-o.
حصلت سرقة وهو عائد إلى منزله من العمل وأطلقوا عليه النار

De qualquer modo, o K-mart já tinha fechado quando saí do trabalho.
على أية حال، محل كمارت كان مغلق وقت خروجي من العمل

Bebo um copo quando chego a casa do trabalho, querida, só isso.
لقد تناولتُ كأساً عندما عدتُ من العمل يا حبيبتي، هذا فحسب

E depois, após ainda mais anos de trabalho ainda mais duro, chegamos à inteligência artificial a nível do idiota da aldeia.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.

Isso significou que tivemos uma data de trabalho a fazer.
وهذا يعني أنه كان علينا إنجاز الكثير من العمل.

Por fim, depois de vários anos de trabalho com estes jovens, percebi que não serei capaz de continuar a fugir.
في نهاية المطاف، أدركت بعد عدة سنوات من العمل مع هؤلاء الشباب، أنني لن أكون قادرة على الهروب.

Talvez. Talvez sejam 20 dias de trabalho ou talvez dia nenhum.
ربما نحصل على 20 يوماً من العمل و ربما لا

Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Esperava encontrar uma maneira de acabar de trabalhar para o diabo
كنت آمل أن أجد مفراً من العمل من أجل الشيطان

De volta ao trabalho, rapazes. Temos muito trabalho para fazer.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Fica longe do emprego, mas poderei fazer tanta coisa nos transportes.
إنه بعيد عن العمل هناك الكثير من العمل على التنقل

Não está na hora de negócios. Tiveram uma viagem cansativa.
دعنا من العمل الآن، لقد مررتم برحلة شاقة.

Temos muito que fazer para pôr o meu carro pronto.
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي

As pessoas dizem sempre essas coisas. Faz parte do negócio.
الناس يقولون ذلك طيلة الوقت ذلك جزءاً من العمل

Têm que trabalhar muito para que os personagens se destaquem.
لابد من العمل بجدية حتى يتسنى لكم تمثيل الأدوار

É melhor mandar vir comida porque temos muito trabalho pela frente.
من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه

Posso dizer-vos que não vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Acabou-se o trabalho duro. Agora é só dar ordens!
لا مزيد من العمل الشاق فقط إعطاء الأوامر.

Eu faço um trabalho muito diversificado, as pessoas vêm ter comigo no início da "workshop" e dizem:
تعلمون، أقوم بكثير من العمل في مجال التعددية، ويأتي الناس لي في بداية ورشة العمل.