"نحن على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a
• Estamos no
• Estamos na
• Estamos em
• Estamos do
• Estamos num
• Está
• - Estamos
• Nós estamos
• tudo
• Vamos
• entre nós
• Estamos à
• que estamos

Houston, Estamos a 122 km da entrada da atmosfera terrestre.
هيوستون.. نحن على بعد 400 ألف قدم من الهدف

Quando dei por mim Estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois Estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

Será que poderia me mostrar onde nós Estamos no mapa?
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

Estamos na ilha Sorna. Precisamos falar para o barco, Mar del Plata.
نحن على إيزلاسورنا نريد أن نتكلم مع المركب مار ديل بلاتا

Sim. Neste momento o meu computador mergulho diz Estamos em 435 pés.
نعم, حتى الأن جهاز الغطس يقول نحن على بعد 435 قدم

Também sou um polícia, Estamos do mesmo lado, certo?
أنا شرطي أيضًا، نحن على نفس الجانب، صحيح؟

Espere aí, Estamos a caminho da aldeia. Câmbio e fim.
اعتمد علية نحن على طريقنا للعودة إلى القرية انتهى

Estamos a 5,2 graus de latitude e a 64,6 graus de longitude.
نحن على خط عرض ناقص 5.2 درجة وناقص 64.6 درجة طوليا

Estamos a 48Km de casa. Quem é que vai saber?
نحن على بـُعد 30 ميلاً من المنزل من سيعرف؟

Desculpa-me, só estou preocupado porque Estamos a ser tão depreciados com a vida dele porque pensamos nele como um tipo de, cópia barata.
انا آسف , انا فقط قلق قليلا ان نحن على استعداد لأن يكونوا حتى مع فارس حياته لأننا نَعتبرُه نسخة رخيصة

Estamos no limite da Via Láctea. - Então por que saímos?
نحن على حافة مجرة درب التبانة إذا ما الذي أخرجنا؟

Cada um de vós irá receber $100 em fichas de casino para se divertirem enquanto Estamos no solo.
الجيميع سيحصل على فيشات كازينو للمقامرة بما قيمته مائة دولار لتقوم بإشغالكم بينما نحن على الأرض

Ouça, Estamos no mesmo ramo, e não me envergonho de dizer que tem que ver com ajudar as pessoas a resolver o seu conflito mais profundo.
اسمع ، نحن على حد سواء في مجال العمل و لست محرجة بأن أقول أنها حول مساعدة الناس بطريقة ما لشرح أعمق تناقضاتهم

Agora Estamos na Alfa Centauri, a nossa estrela vizinha mais próxima, e o planeta desapareceu.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

- Fico. O Herr Kapitän acha que Estamos na corrente certa, e é veloz.
لحسن الحظ يبدو للإعتقاد نحن على تفضيل تيار، تماما سمامة.

Estamos na 101 a serviço.
نحن على الطريق 101 كورتيز نتلقى تقريرا دوريا

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Estamos do outro lado de algo com o qual nunca nos comprometemos.
نحن على الجانب الآخر من شيء ما لم نسجّل فيه أبدًا

Estamos num terceiro andar e lá em baixo é cimento. Está bem.
نحن على ارتفاع ثلاثة طوابق وما يوجد في الأسفل هو إسمنت

O Jerry não Está connosco. Estamos numa cabine. Não rastreiem a chamada.
جيرى ليس معنا , نحن على هاتف عام لا تتتبّع المكالمة

- Acalme-se você. - Estamos quase a ter alucinações.
. أبقى أنت هادئ . نحن على وشك أن يصبح لدينا هلوسه

Estamos a um telefonema de resolver tudo.
نحن على بعد إتصال هاتفي واحد وعندها ستسوى كل الأمور

Nós estamos mesmo com pressa. Acho que não Vamos ter tempo...
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Está tudo bem entre nós. Está tudo óptimo. Muito bem!
كل الأمور على ما يرام نحن على وفاق تام

Agora, Estamos à beira do esquecimento, à beira do abismo.
حالياً, نحن على حافة النسيان، نحن على شفا كارثة.

"que estamos prestes a receber, graças à Tua infinita bondade.
التي نحن على وشك نحصل عليها جرَاء عطائك اللامتناهي