"نحن لسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não somos
• Não estamos
• Não temos
• Nós não
• - Não
• Não vamos
• Isto não
• Já não
• Não nos
• Não sabemos

Nós Não somos génios, Não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Mas Não somos bons a raciocinar com a incerteza.
نحن لسنا جيدين في التفسير مع عدم اليقين.

Não sei o que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Mas, caso não tenham reparado, Não estamos nos tempos tribais.
لكن، إن لم تلاحظ، نحن لسنا في تلك الأزمان

Apressa-te! Não estamos em Florença! Aqui, a pintura seca rapidamente!
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

Nós Não somos caçadores furtivos. - Temos um amigo lá fora.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Não somos uns campónios que podem ser enganados por alguém da cidade.
نحن لسنا مجرد ريفيين أغبياء يأتي نصاب من المدينة ليضحك علينا

Nós Não somos assassinas mas também Não somos anjos.
ربما نحن لسنا مجرمات، ولكننا لسنا ملائكةً أيضاً

Nós Não somos adultos. Até fazermos 18 anos, somos miúdos.
نحن لسنا راشدين ,نحن اطفال حتى نبلغ الـثامنةَ عشر

Não somos muito populares por aqui nos tempos que correm.
نحن لسنا الفريق الأكثر شعبية فى البلد الأن, سيدى

- Também Não somos tanto assim. Ah, mas isso é que são.
نحن لسنا أهلاَ لكل هذا الثناء بل أنتم أهلا َ له

Sim. Nós não ficámos na casa assombrada. Não somos corajosos.
نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان

"Olá, Não estamos em casa. Sabe o que fazer"
مرحباً، نحن لسنا في المنزل، تكلموا بعد الصافرة

Não estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Não. Não é o que está a pensar. Nós Não estamos juntos.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

Cometemos um erro. Ainda Não estamos prontos para sermos pais.
لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن

Nós Não estamos convencidos. No entanto, também Não temos corações de pedra.
, نحن لم نقتنع بعد , نحن لسنا بقلوب من حجر

Não estamos a jogar para o campeonato do mundo, meu.
أنا أفكر نحن لسنا في البطولة الكندية يا رجل

- Não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Ela disse dois bilhetes, não quatro, seu idiota. Nós não vamos.
لقد قالت تذكرتين وليس أربعة أيها الأحمق, نحن لسنا ذاهبين

Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros. Reconhecer Isto não é abraçar a mediocridade e a derivação.
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.

É um corpo de conhecimentos, métodos, aptidões e princípios que deitámos para o lixo depois da II Guerra Mundial e decidimos que não precisávamos mais dele, que Já não o íamos usar.
هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها.

Não nos comprometemos em contar... toda a história desses acontecimentos.
نحن لسنا مستعدين لأن نخبركم بالقصة الكاملة لهذه النشاطات.

Isto é o que pensa, Shivani. Não sabemos ao certo.
هذا رايك انتى شيفانى نحن لسنا متاكدين من ذلك