"نخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar ao
• dizer ao
• avisar
• contar à
• dizer à
• dizer aos
• contar a
• informar
• contar aos
• dizer a
• dizer às
• contamos a
• dissemos
• contarmos
• dizemos ao

Devemos contar ao pai sobre aquele tipo que falou com o avô?
هل يجب أن نخبر أبانا عن الرجل الذى كان مع جدنا

Strahm, acho que devíamos de dizer ao Hoffman, o que a detective Kerry disse na sua última mensagem.
ستراهم أعتقد أنه ينبغى أن نخبر المحقق هوفمان بما قالته المحققة كيرى فى اخر رسالة لها

Temos que avisar os espartanos. Se os persas sabem, os nossos homens serão apanhados.
يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا

Agora, a única coisa a fazer é contar à tia Jenny.
الآن, كل ما يجب أن نفعله أن نخبر الخالة جيني

Temos que dizer à polícia que não foi nossa culpa.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

- Devíamos dizer aos nossos pais. - Dizer o quê?
ينغبي أن نخبر على الاقل آبائنا نخبرهم بماذا ؟

Devíamos contar ao David e ao Elgin. Estão chateados por causa disso.
علينا أن نخبر ديفيد وإليجن فكانا على خلاف بسبب ذلك

Mac, porque não vamos à cidade contar ao xerife que resolvemos a série de crimes?
ماك , لماذا لا نذهب للبلدة , نخبر الشيريف بأننا حللنا الجرائم المرحة ؟

- Pois é, temos de contar ao Tony.
بالطبع هو كذلك، يجب أن نخبر توني أجل يجب ذلك

A ideia geral é que, em vez de dar instruções a um computador sobre o que fazer, vamos simplesmente lançar dados para o problema e dizer ao computador para arranjar a solução por si mesmo.
بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها

ou num destes espaços, estaremos a dizer ao músico para tocar esse tom. Quanto mais para cima for colocada a nota,
أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج،

Precisamos de dizer ao HowlNpara não ir à loja de chapéus.
يجب أن نخبر هاول الآن بأن يترك المتجر الآن

Este Pulitzer pode matar-te. - Vamos avisar os Federais.
-هذا قتل سياسي ربما علينا أن نخبر الشرطة

Não deveríamos ligar para a tia a avisar sobre a nossa ida?
كان علينا أن نخبر خالتي أننا ذاهبون لزيارتها لماذا؟

Não vamos contar à tua mãe sobre a nossa pequena aposta, ok?
دعينا لا نخبر أمك برهاننا الصغير، اتفقنا؟

Devíamos dizer à Teyla o que se está a passar.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Devíamos dizer aos Serviços Secretos que estou pronto para ir para casa.
يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن.

Isto não pode durar para sempre. Temos de contar a alguém.
لايمن إخباءه للأبد يجب علينا أن نخبر شخص ما عنه

Não devíamos informar o governo mexicano das nossas acções no seu território?
ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.

Bem, é uma coisa a contar aos nossos netos.
هناك شىء سوف نخبر به احفادنا على الاقل قصه عطيمه للاولاد

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

O que pode dizer às pessoas que não sabem o que fazer?
ماذا نخبر الناس' ' عن الذي لا نعرف كيف نتعامل معه؟

contamos a nós próprios uma história sobre a vida de outras pessoas, e essas histórias fazem-nos sentir horríveis, porque são feitas precisamente para nos fazerem sentir horríveis.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Lembras-te que dissemos que contaríamos tudo um ao outro?
أتعلم أننا اتفقنا أن نخبر بعضنا بكل شيء؟

Pensei que tinha dito para contarmos um ao outro tudo.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

Porque não dizemos ao puto que o papá foi um grande soldado... até ao fim?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية