"نشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebemos
• tomar
• brindar
• a beber
• brinde
• bebida
• bebendo
• bebermos
• beber um
• bebido
• bebamos
• Brindemos
• bebe
• vamos
• tomamos

Deixemos o cheiro a porcos longe donde estamos bebemos.
لنبعد رائحة الخنازير عن المكان الذي نشرب فيه

Mas não bebemos com um homem a menos que o respeitemos.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

Natal de 2008, nós bebemos num pequeno bar de um Hotel.
عيد الكريسماس لسنة 2008 كنّا نشرب في حانة فندق صغير

Não posso apenas tomar uma breja e olhar as gatas?
الا يمكننا ان نشرب و نشاهد السيدات فقط ؟

Acho que devemos brindar a isso.
أعتقد أننا يجب أن نكون نشرب القليل من أجل ذلك.

Estamos todos na praia, a beber cocktails. Quer fazer-nos companhia?
نحن على الشاطىء، نشرب ميموزا ، أيمكنك الانضمام الينا؟

Sinto que estou de ressaca, mas, nós nem sequer bebemos.
إنها الوسادة أشعر بصداع رغم أننا لم نشرب نبيذاً

Todos comemos, falamos, bebemos, rimos e usamos roupa.
نحن جميعاً نأكل , نتحدث , نشرب نضحك , نرتدى الملابس

Naquela noite, rimo-nos cantámos, bebemos vinho e jogámos um jogo antigo que encontrámos.
نغنى و نشرب النبيذ و نلهو وجدنابعضالالعابالقديمة

Eu sei que vocês fumam essa coisa e nós bebemos álcool, mas levá-la para o estrangeiro, é uma estupidez.
أعرف بأنك قد تدخن تلك المادة ونحن نشرب خمرا - لكن ان تأخذها عبر الحدود ذلك غباء

Tipo, assistimos ao jogos, bebemos cervejas, comemos batatas-fritas, nunca partilhamos um pensamento ou sentimento profundo.
تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا

Nada de fingimentos, desta vez! Comemos, bebemos, tudo!
هذه المرة سنطلب أي شيء نريده سنأكل و نشرب و نحتفل

Que tal irmos tomar umas bebidas com os outros e podes contar-me sobre como é que eu objectivei-te?
ماذا عن أن نشرب مع البقية ؟ و تستيطع أن تخبرني كيف أنا موضوعية لك ؟

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Enquanto temos os copos, devíamos brindar à nossa nova sócia, que ganhou o seu caso, perante o Tribunal de Recursos, e que ajudou a "aterrar" o cliente, o qual estamos a celebrar.
بما اننا حصلنا على الأكواب, علينا ان نشرب نخب شريكنا الجديد التى ربحت قضييتها من قبل في محكمة الاستئناف ..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل

Se não me engano, estamos prestes a beber muito, em copos de plástico na porcaria do teu apartamento até às 7 da manhã.
اذا لم أكن خاطئا فنحن علي وشك ان نشرب هذا الخمر الرفيع في أكواب بلاستيكية في شقتك السيئة في السابعة صباحا

Proponho um brinde pela saúde e êxito... do Presidente, D.Benito Juárez... pela revolução e pelo futuro do México.
هل لي أن أقترح أن نشرب في صحة ونجاح رئيسي دون بينتو خواريز الثورة ومستقبل المكسيك

Iremos de carro a Nova Iorque, tomamos uma bebida, e vamos jantar.
سنقود السيارة لنيويورك، نشرب شيئا سريعا، ثم نتعشى

Ao amanhecer, quando estávamos bebendo ... e com as meretrizes, você era melhor do que eu!
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة كنت أفضل فى ذلك مما كنت أنا عليه

Se calhar era melhor bebermos outra cafeteira de café.
ربما ينبغي علينا أن نشرب كوباً من القهوة

ZK: Há uns seis meses, Keith e eu estivemos em Los Angeles e fomos ao Starbucks beber um café com Roman Coppola.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Era para termos bebido também, mas nós fingimos.
كان من المفترض أن نشرب جميعا و لكننا تظاهرنا بالشرب فقط

O ofício não permite que bebamos durante o trabalho.
المكتب لا يسمح لنا أن نشرب في البحر

Brindemos à nossa vida no campo.
دعينا نشرب نخبنا لحياتنا فى البلدة. هه ؟

Todas as sextas, toda a gente bebe, não falamos sobre os casos.
كل جمعة . كلنا نشرب نحن لانتحدث عن القضايا

vamos comer, dormir e beber, e deixar que a quinta se dane!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم