"نصح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconselhou
• aconselhar
• recomendou
• aconselhamento

aconselhou o dono a especializar-se apenas na venda de vodka.
لقد نصح المالك ببيع الفودكا فقط القاعدة رقم واحد "الاحتكار"

Foi Rochefort que aconselhou a Rainha a escrever a Espanha.
لقد كان "روشفور" هو من نصح الملكة بالكتابة إلى "إسبانيا".

Uma vez que aconselhaste o Oliver a voltar para casa, pensei que o podias aconselhar a sair.
حسنا , بما أنك من نصح اوليفر بالعوده اعتقدت أنك ستنصحه بالانتقال

o Senado é responsável por zelar pela tesouraria, realizar julgamentos e aconselhar o imperador.
كان مجلس الشيوخ الروماني مسؤولا عن الحفاظ على خزانة الامبراطورية و عقد المحاكمات و نصح الامبراطور

E o tal Deramian, tão caro que o Nick recomendou?
وماذا عن ذلك الشخص ديراميان والمكلّلف لمليون دولار والذي نصح به نـك؟

O Bader recomendou o The Keep ao Staller neste chat.
كان تحت مسمى الجيش الحماسي بيدر نصح بـ البقاء لـ ستولر في النقاش

Alguma medicação foi prescrita ou tomada como parte do seu aconselhamento, ao Presidente dos Estados Unidos?
أتم وصف أو تناول أي دواء كنتيجة لجلسات نصح الزواج، لرئيس الولايات المتحدة؟

Ele aconselhou a execução do Rapaz Imperador.
لقد نصح بإعدام الإمبراطور الصبي.

{\ An8} Quem aconselhou a alimentação de galinha
من الذي نصح الدجاجة بان تتغذى

O Spector aconselhou Liz a apresentar queixa dele na Unidade de Violência Doméstica.
وقد نصح (سبيكتور) (ليز) بتقديم شكوى ضده في وحدة العنف المنزلي

O General Aruka aconselhou a retirada.
نصح عامة Aruka التراجع.

Não se pode realmente aconselhar ambos.
لا يمكن نصح كلتيهما

O juiz Shore decidiu aconselhar a vítima sobre os seus direitos contra a auto-incriminação.
نصح القاضي (شور) الضحية حول حقوقه ضدّ تجريم نفسه.

Ela está só a aconselhar o Chase, não a ti?
تتولى نصح (تشايس) فحسب؟ و أنت لا؟

Alguém que tem seis dentes de ouro recomendou este sitio.
شخص ما بستة أسنان ذهبيه نصح بهذا المكان

Estava a pensar fazer aquele curso de autocontrolo que o juiz recomendou no ano passado.
أفكر في اتباع جلسات علاج للتحكم في غضبي، -كما نصح القاضي السنة المنصرمة

recomendou que fosse ver o terceiro Matrix porque era, e cito,
لقد نصح أن أذهب وأرى : -فلم (ماتريكس) الثالث لأنه كان

O réu apresentou uma defesa imperativa concebida pelo aconselhamento dos advogados tornando-os não legalmente responsáveis pela morte do Ryan Larson?
هل وطد الدفاع شيء ايجابي في نصح المستشار مما يجعلهم غير مسؤلين قانونيا

Os funcionários de saúde ampliada podem ajudar em tantas coisas, seja no planeamento familiar, cuidados pré-natais, imunizações infantis, ou aconselhamento a mulheres para chegarem às instalações a tempo do parto.
يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء، سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة، التطيعم للأطفال، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة.

Compreendo que tenha pedido aconselhamento religioso.
أنا الأخ (كافيل) , أدركت أنك أردت جلسة نصح دينى