"نقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matamos
• matarmos
• matámos
• matemos
• morrer
• morto
• mortos
• matar-nos
• matar o
• matado
• matávamos
• mata
• morremos
• a matar
• mataremos

matamos todos aqueles que encontramos, mas a situação tem-se agravado.
نحن نقتل كلما نجد منهم لكن الامور تزداد سوء

É a única ocasião em que nos matamos por piedade
إنها الوقت الوحيد الذي نقتل أحد منا بدافع الشفقة

Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado.
نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره

Se não matarmos o Franken 20 a 30 judeus serão mortos.
لو لم نقتل فرانكين عشرين أو ثلاثين من اليهود سيقتلوا

Xerife Pike, como disse ao seu ajudante, não matámos ninguém.
سيدي الشريف، كما قلت لمساعديك أننا لم نقتل أحد

Contudo, acho que ainda não descemos tão baixo, que matemos uma mosca,
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا

Causamos um ataque cardíaco e matamos o músculo sobressalente.
كي نقتل النسيج الإضافيّ تريدُ إصابتي بنوبةٍ قلبيّة؟

Quase matamos outro agente. Tu tiveste a tua primeira mamada.
كدنا أن نقتل مراقب آخر، وأنت حضيت مداعبتك الأولى

matamos a concorrência e ficamos com os outros produtos com desconto.
نقتل المنافسة ونحصل على منتجاتهم الأخرى بسعر مخفض لقيمة السوق

matamos milhares de pessoas para lhes impor um sistema mau.
نحن نقتل الآلاف من الناس .لفرض نظام سيء عليهم

A ideia de uma zombie que trabalha para a polícia e que te odeia, descobrir que matamos zombies não te preocupa nada?
إذاً فكرة أن الزومبي التي ،تعمل لصالح الشرطة و تكرهك قد اكتشفت أننا نقتل الزومبي لا تحتاج القلق الجدي حيالها؟

Forças especiais soviéticas. Em batalha matamos os nossos próprios feridos.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

Eu achei que deveriamos fazer outras coisas divertidas que não nos façam ter vontade de nos matarmos, certo?
اعتقد اننا نستطيع أن نقوم بأعمال أخرى مسلية لا تجعلنا نقتل بعضنا , أليس كذلك ؟

Está a dizer-me que se não o matarmos vai detonas as bombas?
إذاً أن تقول إن لم نقتل أكتول مجود ستقوم بتفجير القنابل؟

Vê-se-lhe nos olhos. Por que não matámos o estupor quando pudemos?
إذن لماذا لم نقتل ذلك اللعين عندما واتتنا الفرصة لذلك؟

Nao matámos o namorado, mas mataremos a rapariga se for preciso.
نحن لم نقتل صديقها لكن , سنقتل الفتاه لو إضطررنا

Ouve-os, eles querem que nos matemos um ao outro.
انصت لهم، إنهم يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض

Acham que todas as coisas da Terra e dos céus... foram feitas só para comermos, ganharmos dinheiro, fazer filhos, matar e morrer?
هل تعتقد ان كل الاشياء فى الارض و السماء قد خلقوا لأسباب أخرى غير أن نأكل و نجمع المال و ننجب الاطفال و نقتل و نقتل

Estamos ainda a matar atum-rabilho, verdadeiramente em perigo de extinção que é muito mais valioso vivo do que morto.
ما نزال نقتل أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء، حقاً في خطر، وأكثر أهمية كونها حية عوضاً عن موتها.

Isso significa que podemos matar-nos uns aos outros sem... sem castigo?
هل يعني ذلكَ أنْ نقتل بعضنا البعض بلا عقوبة ؟

Não é correcto matar o nosso povo desta maneira!
فليس من الملائم ان نقتل شعبنا بهذه الطريقة.

Talvez não tenhamos matado o dragão, mas domámo-lo, sem dúvida.
ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا.

Como é que matávamos os animais?
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول

Basicamente, ou matamos o desgraçado aqui e agora, ou nos mata ele a nós.
أساسياً، إمّا أن نقتل هذا اللعين، هنا، الآن أو يقتلنا

Bem, como sua mãe posso assegurar-vos que eu e o meu marido não morremos num acidente de carro e que o Mark não foi adoptado por pessoas ricas.
بصفتي والدته يمكنني أن أؤكد لك انني وزوجتي لم نقتل في حادث سيارة ولم يتبنى اناس اثرياء مارك

Refiro-me à substância pela qual nos andamos a matar todos.
إنني أتحدث عن المادة التي نقتل بعضنا البعض لأجلها.

Não atacaremos ninguém nem mataremos independentemente daquilo que nos fizerem.
فمهما يفعلون بنا لن نهاجم أحدا أو نقتل أحدا