"نكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piadas
• anedotas
• piada
• brincadeiras

Estas velhas piadas tiveram resultado em ti? Nem por isso.
هل نكات أعمال مطلع القرن تفعل أي شيء لك؟

O mínimo que podia fazer é rir das piadas de uma moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Enviei pelos menos três piadas que eram de morrer.
أرسلت على الأقل 3 نكات كانت ستكون رائعة.

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Calculo que alguém tenha de dizer uma piada obrigatória sobre gelados, não?
أفترض أن على أحدهم إلقاء نكات إلزامية عن المصاصات المثلجة، صحيح؟

Ela contava piadas muito más. E discutia comigo quando fingia gostar delas.
كانت تحكي نكات سيئة للغاية وكانت تكشفني عندما أتظاهر بالإعجاب بهم

Aquele homem, gentil e simpático contou ótimas piadas e fez perguntas ainda melhores.
وهذا الرجل اللطيف والحنون قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Continue, Doc. Diga piadas parvas. Faça rir.
أستمر هكذا يا دكتور كّن مضحكاً وأخبر نكات سيئة

Já rachei homens ao meio por piadas tão más como essa!
لقد قمت بقطع رجال النى نصفين لأنهم قامو بأطلاق نكات سخيفة كهذه.

Já ouviram piadas de "cerebrinhos"?
هل سمعتم أيّ نكات عن العقول الصغيرة مؤخّرًا؟

Elaine, o tipo é judeu há dois dias e já anda a dizer piadas de judeus!
إلين، ذلك الرجل يهودي منذ يومين وأصبح يلقي نكات عن اليهودية.

E fique sabendo que ele também anda a contar piadas católicas.
وقد يثير اهتمامك أنه يلقي أيضاً نكات عن الكاثوليكية.

Nada de piadas James Dean. Nem olhares intimidadores.
بدون نكات عن جيمس دين بدون الأب مع تحديق في بندقيته

Ela falava sobre coisas que nunca tinham acontecido. piadas que nós nunca...
تحدثت عن أشياءلم تحدث أبداً نكات لم نسمعها أبداً

Nunca mais bater punheta a ver vídeos eróticos. Nunca mais piadas de virgem.
لا مشاهدة للشرائط الخلاعية بعد الآن ولا نكات الفتى البكر

Algumas onde houver histórias, algumas onde houver apenas boas piadas.
بعضها يوجد فيها قصص وبعضها الآخر يوجد فيها نكات جيدة

Não te ponhas tu a contar anedotas.
أنا هاديء ، يا رجل أنت فقط لا تقول أي نكات

Se não te importas, vamos começar com anedotas de violações na prisão.
براين .. إذا كنت لاتمانع سنبدأ بالتفكير في نكات إغتصاب السجن الخاصة بنا على الفور

Alguns. A piada de Justine encheu o "feed" do vosso Twitter como fez com o meu?
هل سحقت نكات جاستين التغريدات كما تفعل الألغام؟

Claro que não. Eles são uma piada. Nos vemos amanhã.
بالطبع لا ، انها مجرد نكات اسمعي ، سوف اراك غدا

Desculpem. Faço muitas brincadeiras desde que ganhámos, por isso estou de bom humor.
أنا ألقى نكات كثيرة بعد أن نفوز، نتيجة لكونى فى حالة نفسية جيدة.