"نوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois
• quarto
• dorme
• pijama
• noite
• sono
• Nome
• quartos
• de dormir
• adormecer
• dormem
• Nom

Temos a suite A-5, com sala de estar e dois quartos.
لدينا جناح رقم 5 لكم غرفة جلوس .. وغرفتى نوم

dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

Acasala, come, dorme e acasala mais, de preferência com alguém mais.
مضاجعة, أكل, نوم, مضاجعة أكثر من المفضل مع شخص آخر

Agora para que vejas as minhas boas intenções, dou-te o meu melhor pijama.
والأن سأثبت لكِ اننى لدىّ قلب سأعطيك أفضل رداء نوم عندى

Para ter finalmente uma boa noite de sono sem te ouvir ressonar.
و أخيرا سوف احصل على ليلة نوم جيدة بدون سماع شخيرك

O meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Não, acho que conseguimos extrair a maior parte num dia em Nome.
اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

Há um outro quarto lá em cima, se precisarem de dois quartos.
هنالك غرفة نوم أخرى في الأعلى إن كنتم بحاجة لغرفتي نوم

Propriedade substancial. Acreditei, como, um apartamento de dois quartos na Boca.
كبير العقارات , اعتقدت انه يقصد غرفتان نوم في كاندو

Há um segundo quarto ou um futuro escritório ou qualquer outra coisa.
يوجد غرفة نوم اضافية او مكتب في المستقبل او اي شيء

Ninguém dorme o dia todo e depois a noite toda.
لن تستطيعى النوم الليلة تشارلى لا أحد يستطيع نوم اليوم كله

Quando se viaja e se dorme ao lado de alguém, obtém-se uma certa intimidade, mesmo quando a viagem é interrompida.
تسافرا معاً فى عربة نوم تقيده بالأصفاد وحتى إن كانت الرحلة قصيرة

Se há alguém que devia estar chateado, somos nós... porque tu, minha senhora, não sabes dar uma festa pijama.
إن كان لأي أحد الحق في الغضب فذلك نحن لأنكم يا فتيات لا تعرفون كيف تقيمون حفلة نوم

Nós não tivemos uma festa do pijama quando éramos candidatas.
لم يكن لدينا حفلة نوم عندما كنّا مبتدئـات.

Enquanto via o DJ dormir, naquela noite, ocorreu-me um pensamento engraçado.
جلست أراقب نوم دي جي تلك الليلة وراودتني فكرة غريبة

Pouco posso comer e o meu sono é tão leve... que nem o Nome merece.
لا آكل إلا القليل، ونومي خفيف بحيث لا يستحق أن يطلق عليه نوم.

Quando é que os interesses pessoais passam a quartos separados?
لكن متى تصبح المصالح المنفصلة تصبح غرف نوم مختلفة؟

Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Às vezes, sinto culpa por ficar feliz depois de a Christine adormecer.
أحياناً أشعر بالذنب أشعر بخير بعد نوم الطفلة

Os miúdos dormem sozinhos, torna-os mais independentes.
نوم الأطفال لوحدهم يجعلهم أكثر استقلالا

Muito bem. Antes de começar a diversão, podem apostar 10 xelins na Nom de Guerre.
حسنا قبل أن يبدأ المرح يمكنكم المراهنة بعشر جنيهات على الفرس (نوم دي غير)