| Da mesma forma que eu penso que o Red Hat Linux é refinado ou o SUSE Linux ou o Debian Linux. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس |
| Nós usamos como parte do desenvolvimento do Red Hat software e ficamos desse jeito até Novembro de 1995 quando... um banheiro que tinha no apartamento explodiu, inundou nossa vizinha de baixo e ela ficou um pouco nervosa e... o pessoal do prédio descobriu que estávamos gerenciando um negócio lá | Open Subtitles | واستخدمناها كمكان لتطوير برمجيات ريد هات وبقينا هكذا حتى نوفمبر من عام 1995 حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة |
| Vai lá em baixo e Traz uma esfregona do Sr. Marsh e limpa isto! Vá! | Open Subtitles | إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا |
| Dá-me o teu pior! Ora vejam só! | Open Subtitles | هات أسوأ ما عندك حسناً، ماذا تعرف |
| Bem, Hutt, parece que a prisão não teve efeitos adversos em ti. | Open Subtitles | "حسناً ايها الـ "هات لايبدوا وكأن السجن ترك تأثيراً سلبى عليك |
| Sabes para quantas vezes isso dava para irmos à Pizza Hut até gastarmos todo esse dinheiro? | Open Subtitles | هل تعرف عدد المرات التي نستطيع فيها المجيء لمحلات بيتزا هات لكي نتخلص من كل النقود؟ |
| Pois está sendo assaltado outra vez, meu! Dê-me o dinheiro. | Open Subtitles | حسناً, هذه سرقة أخرى أيها الحقير هات النقود |
| Isto não vai descontrolar-se! Dá cá cinco! | Open Subtitles | لن تخرج الأمور عن السيطرة هات يدك |
| Vai buscar o pé-de-cabra e o martelo, Ralphie. | Open Subtitles | هات المخل والمطرقة، امضِ |
| Em outras palavras, se eu distribuir meu software num sistema Red Hat a licença não pode dizer que você não pode distribuir ele num sistema SuSE ou Debian. | Open Subtitles | وبكلمات اخرى اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات لايمكن للترخيص ان ينص على |
| Red Hat sendo um sucesso significa que ele legitimiza o Linux. | Open Subtitles | انت لا تعرفون؟ حسنا، انت تعرفون اصبحت ريد هات ناجحة جدا وهذا يعني |
| Dentre essas companhias, a Red Hat Software é a mais conhecida. | Open Subtitles | من بين هذه الشركات ، شركة ريد هات" الاكثر شهرة " |
| Eu comecei a trabalhar com o Red Hat em Maio de 95, directo do Estado de NC, junto com Eric Troan onde nós combinamos criar os empregos 4 e 5. | Open Subtitles | بدأت العمل مع الريد هات في 5 / 1995 بداية في كارولينا الشمالية مع "اريك تروان" ، شكلنا الموظفين التعويضيين 4 و 5 |
| O software Red Hat Software se tornou a primeira companhia Linux a se tornar pública. | Open Subtitles | الطرح الأولي لمبيعات ريد هات 11 / 8 / 1999 |
| Christian, Traz a sueca para casa para eu e o Jannick podermos dormir. | Open Subtitles | كريستيان .. هات لجانيك بنت سويدية كي ينام معها |
| Traz o carro e encontra-me naquela esquina. | Open Subtitles | هات السيارة وقابلني عند ملتقى الطريقين |
| Sim, foi-se, mas não totalmente. Abel Traz o meu compasso. | Open Subtitles | ذهبت ليس تماما آبل هات البوصلة |
| Dá-me o telemóvel! O telemóvel! | Open Subtitles | أعطني الهاتف، هات الهاتف في الحال. |
| Está na hora do pagamento, Hutt. Eu não trabalho de graça. | Open Subtitles | "وقت الدفع ايها الـ "هات فأنا لا أعمل بالمجان |
| Oh, e tenho um vale de 50 dólares na pizza Hut. | Open Subtitles | أوه، و معي شهادة هديةِ بـ"50" دولار من "بيتزا هات". |
| - Dê-me a sua carta, registo de propriedade, e toda a gente para fora pela porta lateral. | Open Subtitles | هيه , هيه هات الترخيص الخاص بك , وثيقة التسجيل الجميع من الباب الجانبي , هيا |
| Dá cá o número, maldição! | Open Subtitles | هات النمر يا خول |
| Vai buscar a bola. Vamos embora. Toca a andar! | Open Subtitles | ليس بعد الآن، هات كرتك، سنذهب |
| O Bebé da TV matou-te mas o Chapéu estava lá. | Open Subtitles | ذا تي في بيبي أطلق النّار عليك ولكن ذا هات كان معه |
| Não vejo um corno lá em baixo! Rápido, Tragam auxílio médico para aqui! | Open Subtitles | لا استطيعُ الرُؤية هناك هات بَعْض الرعاية الطبيةِ هنا،بسرعة |
| Passe. | Open Subtitles | استعداد ... هات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 