"هارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugitivo
• Harp
• fuga
• fugir
• fugido
• fugiu
• foragido
• fugitiva
• fugitivos
• monte
• um desertor
• fugindo
• evadido
• procurado
• à solta

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Estão a interferir com a investigação, dando cobertura a um fugitivo.
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

Se precisas de ajuda para auxiliares um fugitivo, pede a outro.
إذا أردت مساعدةً في إيواء هارب إبحث عن شخص آخر

Escuta, Harp, vim cá para te falar de um assunto.
انظر هارب ، انا قدمت الى هنا لاتحدث معك بخصوص امر ما

Até percebermos que somos uma espécie humana diferente em fuga de uma organização diabólica a tentar lobotomizar-nos?
حتى تدرك أنك نوع بشري مختلف هارب من منظمة شريرة تحاول إجراء عملية جراحية لك؟

- Ele está a fugir. - Até sei para onde.
انه هارب الان لا أستطيع تخمين أين هو ذاهب

Falou com um fugitivo sobre encontrar-se com ele hoje.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

Este homem é um fugitivo da lei Ninguém lhe vai trazer nada.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول فى الأرض

Sem qualquer interesse, devo dizer, considerando que era um fugitivo da polícia.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

Posso ter o Harp e os seus homens esquartejados dois dias após desembarcar no novo mundo.
بوسعي جلب هارب ورجالهم وتقطيعهم أربًا بغضون يومين من الهبوط بالعالم الجديد

Além disso, a rebeldia do Declan Harp pode vir a ser um problema muito maior.
بجانب ديكلان هارب متحدي القدرات ليمثل مشكلة أكبر بكثير

É para já. Tenho um suspeito em fuga.
نعم ، جيد حالا لدينا مشبوه هارب ، علي الذهاب

Ark Angel foi abatido, repito, Ark Angel foi abatido, e eu estou em fuga
سقط ملاك السفينه, سقط ملاك السفينه, وانا وحدى هارب

Está a fugir de algo, não é?
سأغادر قريبا. أنت هارب من شيء، أليس كذلك؟

Mas não vou passar a vida a fugir de si.
لكن لا أنوي بأن اقضي حياتي... ؟ هارب منك

O homem anda fugido, anda escondido. Não me quer enfrentar.
الرجل هارب ،الرجل مختفى هو لا يريد مواجهتى

É um escravo que fugiu das galeras, entre outros delitos.
انه عبد هارب من سفينه بالاضافه الى السيئات الاخرى

Sou um foragido à justiça, posso lá andar aí pelas ruas.
حسنا، إنظر كيف أنا هارب من القانون لا أستطيع حتى أن أمشي على الشوارع اللعينة، إذهب أنت

Qual é a acusação contra um agente da lei que ignora provas credíveis sobre o paradeiro de uma fugitiva?
سيد اوزبورن , ماهي العقوبات المتوقعة لضابط أمن لديه معلومات وأدلة عن هارب ولم يبلغ عن ذلك

- Que seja. Decidimos usar fugitivos para capturar os fugitivos.
لذا قرّرنا الاستعانة بهاربين كيّ نلقي القبض على هارب

Sloan é procurado por homicídio e está a monte há mais de 30 anos.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

Hoje mais um desertor Polaco veio ter ao nosso posto.
اليوم هارب آخر من البولنديين جاء إلى موقعنا الأمامي

Diz-lhe que estás fugindo dos russos, ela irá gostar.
و إدعِ أنك هارب من إنتقام الروس سيكون ذلك مُمتعاً بالنسبة لها يجب أن يكون الأمر كما لو أنني قد مِت حقيقة

E, no entanto, ainda há poucos dias, um recluso evadido entrou aqui, na nossa casa, na nossa casa,
ورغمذلك.. منذ أيام فحسب، مجرم هارب دخل إلى هنا إلى منزلنا ..

Porque estaria aqui para te ajudar enquanto sou procurado por homicídio?
لماذا انا هنا لاساعدك و انا هارب من جريمه قتل

Não sei o que chama a um assassino à solta, menina, mas eu chamo de extrema exigência.
...لا أدري بماذا تسمي ...هارب طليق يا سيدتي، ولكن ...ولكني أدعو هذا ظرف مُلحّ للغاية