"هايد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hyde

Não lhes ligues Hyde. Acho óptimo estares a fazer todas as tarefas.
لا تسمع له, هايد, أعتقد أن من الرائع أن تقوم بواجباتي

Lá por a Boneca achar que todos os caminhos conduzem a Hyde,
هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

E há dois Verões, no Hyde Park em Londres, com a Serpentine Gallery: uma espécie de pavilhão temporal em que andar era a única forma de ver o pavilhão.
وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني : نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمكّنك من رؤية الأفق.

Corta-se da sequência de Hyde Park, para uma cena de manhã cedo no rio.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

Sou amigo do Hyde à mts anos anos, e nunca coloquei as minhas mãos nele.
انا صديق هايد منذو سنين ولم اكن له مشاعر او عبثت معه

Hyde, não importa quanto o presente custa... desde de que seja pessoal e sentimental.
هايد انه لا يهم كم الهديه تكلف.. طالما انها عاطفيه وخاصه

Hyde, tu tinhas que ter escrito o teu nome na neve... tão perto da árvore?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Hyde, se tu estás a querer sair comigo, a resposta é provavelmente não.
هايد لو انك تريد ان تعبث معي فالاجابه هي لا

Ok, sem ofensa Hyde, mas todas as roupas da tua mãe são horrorosas.
بدون 'هانة, هايد, لكن كل ملابس أمك تبدو فاجرة

Hyde, isto pode ser a maior noite das nossas vidas.
هايد" , ربما تكون هذه اكبر ليلة فى حياتنا"

Hyde, como é que tu não tens uma namorada?
هايد, كيف يعقل أن لا يكون لك صديقة؟

Eu não sei Hyde. Quer dizer, aqui, tu és o gajo fixe.
لا أعلم, هايد, أقصد هنا, أنت الشخص الرائع

Hyde, tu és o único motivo... porque nós fazemos tantas coisas estúpidas e sem sentido.
هايد, أنت السبب في أننا نفعل هذا الأمور الغبية وعديمة الإحساس

Bolas, Hyde, tu consegues mesmo ser uma idiota, sabias?
يالهي هايد انت تكون في بعض الاوقات حقير اتعلم ذلك؟

Pessoas que queimem coisas, também acreditam em Deus, Hyde.
الذين يحرقون الاشياء يؤمنون بالرب ، "ايضاً "هايد

Hyde, a Donna acabou de ver o Kelso e a Laurie a curtirem.
مرحبا, هايد. لقدرأتدونالتوهاكيلسوولوري يقبلون بعضهمبعضا.

O Hyde alguma vez te pressionou para consumires essa porcaria?
هل حاول هايد أن يضغطك لتعاطي هذه الاشياء

Mas reparei que aquele parasita do Hyde que tu tens albergado... foi preso por posse de droga.
لا ، فقط علمت ذلك .. بأن هايد الذي يسكن لديك قد تم القبض عليه بحيازة المخدرات

Olha, meu, acho que não devias pôr o Hyde na rua porque ele é um bom miúdo.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

Quando o Hyde andar pelas ruas, vai precisar de mim.
عندما هايد يكون في الشارع سوف يجب عليه ان يعودي إليّ