"هذه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é
• Esta é
• isto da
• isto do
• isto para
• Isso é
• isto de
• Este é
• É de
• São de
• São para
• Estas são do
• destes
• é para
• isto das

Isto é de uma carta dos Secona ao Ministério dos Negócios Estrangeiros,
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا،

24.600. Isto é para a casa e para a entrada.
أربع وعشرين ألف هذه من أجل المنزل والدفعة القادمة

Esta é da única pessoa que sabe quem você é.
هذه من الشخص الوحيد الذي يعرف من تكون انت

Trouxemos isto da sala de registos antes de virmos cá.
أحضرنا هذه من دائرة السجلات قبل المجيء إلى هنا

Recuperámos isto do quarto do Leo Crow.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Eu... elaborei isto para a executiva de policiamento de amanhã.
لقد أعددت هذه من أجل إجتماع السلطة التنفيذية غدًا

E Isso é importante, pois essas são as competências, em que as crianças que vivem em pobreza mostram mais dificuldades.
وهذا مهم، لأن هذه من أكثر المهارات التي يعاني أغلب الأطفال الذين يعيشون الفقر من صعوبة في تعلمها.

Não custava muito aos sacanas lubrificarem isto de vez em quando.
لن يقتل هؤلاء الأوغاد لتزييت هذه من حين إلى حين

Olhem para estas diatomáceas. Isto é do trabalho de Ernst Haeckel.
أنظر لتلك الدايتومات؛ هذه من ضمن دراسات ارنست هايكل.

Hoje representaríamos a situação desta forma. (Isto é da NASA) Estão a ver que a órbita da Terra É de facto pequena.
اليوم يمكن أن نرسم الصورة في هذا الشكل هذه من ناسا و نرى فيه أن مدار اﻷرض ضغير جدا

Ele pode ser bom com o banco, mas Isto é a minha especialidade.
إنه قد يكون جيدا بالمقعد,لكن هذه من إختصاصي

Esta é "A Noite Estrelada", segundo penso, nunca vista desta forma.
هذه هي لوحة الليلة المضيئة بالنجوم، أعتقد أنكم لم تروا هذه من قبل.

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Consegui tirar isto da base antes que a invadissem.
تمكنت من أخذ هذه من القاعدة قبل اجتياحها

Saquei isto do Wade e do Grady. Os sacanas andam em cima de mim.
لقد حصلت على هذه من الرجال لقد كان السيد يخفيها

Será que a minha tiazinha fez isto para mim?
أوه هل يمكن أن تكون عمتي صنعت هذه من أجلى؟

Só há um destes, por Isso é melhor que dure.
يوجد واحدة من هذه من الافضل ان نجعلها الاخيرة

Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Este é o 11-S. - Ah. Malditos terroristas e pesos de papel.
هذه من آثار 11 سبتمبر اللعنة على أولئك الإرهابيين وثقالات ورقهم

- Sim, sou a Sharona Fleming. São de Kenny Shale.
ـ نعم، أَنا شارونا فليمنج ـ هذه من كيني شيل

Comecem a encher esses formulários, São para evitar denúncias.
الأن نستطيع أن نبدأ و لكن عليكن ملئ هذه النماذج. هذه من أجل التنازل عن التأمين.

Estas são do bloco de notas da Amy. E devem ser-te familiares.
هذه من مفكرة " إيمي " ولابد أنها مألوفة لك

Tiraram isto das câmaras do estacionamento de ambulâncias.
وجدوا هذه من الكاميرا في ساحة سيّارات الإسعاف