| Por acaso Sabias que a sua vida sexual é extremamente activa? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم, أن حياتهم الجنسية أيجابية و جيدة جداً؟ |
| Sabias que um relógio de corda tem uma dúzia de componentes móveis? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟ |
| Há uns dias o computador tentou apagar-te, mas Sabia que voltarias. | Open Subtitles | بخير هل تعلم أن الكمبيوتر حاول شطبك الأسبوع الماضي حقا؟ |
| - Sabes o que a Carmelita um dia fez? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي فعلته كارمليتا أحد المرات ؟ |
| - Não me importa. Só quero sair daqui. - Sabe como ele feriu o rosto? | Open Subtitles | لا يهمني، أريد الخروج من البيت فحسب هل تعلم كيف آذى نفسه؟ |
| Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح |
| Sabias que o Hawkes é uma enciclopédia ambulante de informação variada? | Open Subtitles | هل تعلم أن هوكس هو المشي موسوعة المعلومات طعام شهي؟ |
| Sabias que eu ia pôr o T-Bag de volta nas ruas? | Open Subtitles | هل تعلم أنى أخرجت تى باج مره أخرى الى الشارع |
| Sabias que as pirâmides do Egipto se vêem do Espaço? | Open Subtitles | هل تعلم أ، أهرام مصر يمكن رؤيتها من الفضاء؟ |
| As miúdas querem sair. Especialmente uma bonita como a tua, Sabias? | Open Subtitles | الفتيات يردن الخروج، وخصوصآ فتاة جميلة كصديقتك، هل تعلم هذا؟ |
| Sabias que ele constava de uma lista de vigilância da CIA? | Open Subtitles | هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات |
| Sabia que ficaria no parque após o pôr do sol? | Open Subtitles | هل تعلم أنه في الحديقة بعد غروب الشمس؟ لا. |
| Sabia que a sua avó, a mãe dela... era a presidente da mesma organização antes de morrer? | Open Subtitles | هل تعلم بأن ما تتمتعون به الجدة، أمها، وكان رئيس مؤسسة خيرية نفسه قبل وفاتها؟ |
| - Sabia que a ironia é um forte indicador de depressão? | Open Subtitles | هل تعلم أن الإستهزاء المعتاد هو مؤشر كبير على الإكتئاب؟ |
| Sabes disso. - Sabes o que mais quero no mundo? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي أريده أكثر شيء في هذا العالم ؟ |
| -Disseste que seria fácil. - Sabe o que acho? | Open Subtitles | أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن |
| Sabes o que faria se tivesse 1 milhão de dólares? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟ |
| Quando era jovem como tu, Sabes o que eu queria ser? | Open Subtitles | عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟ |
| Quem é você? Sabe de que lado sai a bala? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي نهاية هذا الشيء اللتي تطلق الرصاصة؟ |
| - Ela sabe que ele é drogado? | Open Subtitles | ـ هل تعلم أنه يتعاطى ؟ . ـ ذلك شيء واضح تماما ً للكل |
| Sabes que mais, começa com a Evander aqui. Ela nunca chora. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا, ابدأ مع ايفاندر انها لا تبكي ابداً |
| Sabe o que penso sobre você e sua campanha? | Open Subtitles | هل تعلم بما أعتقد عنك وعن حملتك الإنتخابية |
| Sabes uma coisa? A tua merda cheira melhor que tu. | Open Subtitles | هل تعلم ان رائحة برازك افضل من رائحتك ... |
| Sabeis quantas vezes tive de salvar o vosso real couro? | Open Subtitles | هل تعلم كم مرة أضطررت الى إنقاذ مؤخرتك الملكية، مولاي ؟ |
| percebes que o castigo por se ter rádio é a morte? | Open Subtitles | هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟ |
| Queres saber o que se passou enquanto estavas numa boa no Maui? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي حدث عندما كنت تعيش أيامك مع جوانا في ماوي أو كاوي أو ياوي, أيا كانت؟ |
| Sabe o que aconteceria se suspeitassem que Conhece o segredo? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 