| Olha. Não é a coisa mais linda que alguma vez Viste? | Open Subtitles | أنظر ، هل رأيت شيئاً جميلاً كهذا من قبل ؟ |
| Alguma vez Viste algo assim tão belo? - lsso não sei. | Open Subtitles | بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟ |
| Já Viste o que fizeram com a máquina da comida? | Open Subtitles | يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟ |
| Eu nunca disse que fez. Olha só na foto. Viu esta rapariga? | Open Subtitles | انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل |
| Coronel O'Neill, da Força Aerea dos EUA. Viu alguma coisa? | Open Subtitles | كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟ |
| Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão? | Open Subtitles | هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟ |
| Viste alguém interessante passar por aqui nos últimos dias? | Open Subtitles | هل رأيت شخصاً مثير للإهتمام في اليومين الماضيين؟ |
| Viste a nossa posição quando vinhas pelo cume daquela colina? | Open Subtitles | هل رأيت موقعنا عندما كنت على قمة ذلك التلّ؟ |
| Alguma vez Viste uma bela mulher nua tão zangada? | Open Subtitles | هل رأيت قبلاً سيدة عارية بدت بهذا الغضب؟ |
| Brian, Viste aquela máquina de exercícios na sala de estar? | Open Subtitles | براين .. هل رأيت سير المشي في غرفة المعيشة؟ |
| Viste a reacção da Sharon quando disse para hipotecar a casa? | Open Subtitles | هل رأيت كيف تصرفت شارون عندما قال ان ترهن المنزل؟ |
| Pai, Viste aquela caixa de partituras velhas de piano? | Open Subtitles | ابي، هل رأيت صندوق نوت البيانو الموسيقيه القديمه؟ |
| Viste o lugar de estacionamento com o meu nome? | Open Subtitles | هل رأيت المكان الخاص لسيارتى و أسمى عليه؟ |
| Então, se não a mataste, Viste alguém que o possa ter feito? | Open Subtitles | لذا، إذا لم تفعلها، هل رأيت أي احد قد يكون فعلها؟ |
| Por acaso Viste a caixa com as minhas partituras? | Open Subtitles | هل رأيت صندوق أوراق الموسيقى في أي مكان؟ |
| Viste este gajo na tua mercearia ontem à noite? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الشخص في المحل، ليلة البارحة؟ |
| Não estão. E isso é bom. Voce não Viu o jornal hoje? | Open Subtitles | لا شيء ، و هذا جيد هل رأيت جريدة اليوم ؟ |
| Já Viu unhas a serem arrancadas com alicates enferrujados Sir John? | Open Subtitles | هل رأيت قبل ذلك أظافر تمزّق بكلابة صدئة، سّير جون؟ |
| Você Viu que houve uma tentativa de assalto no novo Shopping? | Open Subtitles | هل رأيت ان هناك كانت محاولة للسرقة في المجمع الجديد؟ |
| Alguma vez Viu este tipo por aqui, a contratar alguém? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل، هنا بالخارج يقوم بأعمال ؟ |
| Aerial One, Viram alguma coisa a sair da parte norte do túnel? | Open Subtitles | الفريق الجوى 1, هل رأيت أى شىء يغادر المخرج الشمالى للنفق؟ |
| A sério? Não me Vês ao teu lado nesta prisão? | Open Subtitles | هل رأيت لي الجلوس إلى جانبك في هذا السجن؟ |
| Tens visto o teu papá? Foi ele que fez isto? | Open Subtitles | هل رأيت والدك ،هل هو من فعل هذا بك |
| Chega aqui. Estás a ver o que fizeste ao meu carro? | Open Subtitles | تعال إلى هُنا ، هل رأيت ما فعلته بسيارتي ؟ |
| Então, está a investigar um crime? Vê algum crime por aqui? | Open Subtitles | إذاً أنت تحقق في جريمة هل رأيت أيّة جريمة هنا؟ |
| Vistes os homens que nos atacaram esta manhã? | Open Subtitles | هل رأيت الرجال الذىن هاجمونا فى الصباح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 