| Judah Ben Hur é ordenado a se apresentar ao comandante do forte logo ao receber esta notificação. | Open Subtitles | جودا بن هير" يجب أن يمثل" أمام قائد الحاميه فور تلقيه هذا الإخطار |
| Uma das melhores famílias de judeus em Jerusalém. Judah Ben Hur, sua mãe e irmã. | Open Subtitles | إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس جودا بن هير" و أمه و أخته" |
| O Judah Ben Hur tê-lo-ia crucificado no lugar dele. | Open Subtitles | جودا بن هير" تركك " تُصلب بدلاً منه |
| Deves-me uma visita ao meu estilista Kiki no salão chamado "Hair This". | Open Subtitles | أنت مدين لي بزيارة لمصفف الشعر يا كيكي في صالون يدعي "هير ذيس" لماذا ؟ |
| É um mapa do tesouro? Diz, "Heere (Aqui) na muralha", escrito com dois E"s. | Open Subtitles | إنها تقول: "(هير) على الحائط"، (هير) مكتوبة بياء مكررة. |
| O Francisco falou diretamente com Herr Schuler. Foi obra dele. | Open Subtitles | تعامل فرانسيس مع هير شولر مباشرة لقد كانت اتفاقيته |
| Mas sou quem sempre fui. Judah, filho de Jacob, da casa dos Hur. | Open Subtitles | لكني مازلت كما أنا أنا "جودا إبن جاكوب" من أسرة بن هير |
| Os soldados obedecem-lhe. Está diferente. Não é o Judah Ben Hur que conheci. | Open Subtitles | الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته |
| Devias confiar em mim, Sextus Arrius ou Judah Ben Hur. | Open Subtitles | و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟ |
| - Conheci um Ben Hur. Jacob. - Era o meu pai. | Open Subtitles | عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي |
| Então, o que faz o filho do Jacob Ben Hur vestido de romano? | Open Subtitles | إذن لماذا يرتدي إبن جاكوب بن هير ملابس "الرومان"؟ |
| Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma. | Open Subtitles | فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما |
| O Judah Ben Hur tê-lo-ia crucificado no lugar dele. | Open Subtitles | جودا بن هير" تركك " تُصلب بدلاً منه |
| Mas sou quem sempre fui. Judah, filho de Jacob, da casa dos Hur. | Open Subtitles | لكني مازلت كما أنا أنا "جودا إبن جاكوب" من أسرة بن هير |
| Os soldados obedecem-lhe. Está diferente. Não é o Judah Ben Hur que conheci. | Open Subtitles | الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته |
| Devias confiar em mim, Sextus Arrius ou Judah Ben Hur. | Open Subtitles | و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟ |
| - Conheci um Ben Hur. Jacob. - Era o meu pai. | Open Subtitles | عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي |
| Então, o que faz o filho do Jacob Ben Hur vestido de romano? | Open Subtitles | إذن لماذا يرتدي إبن جاكوب بن هير ملابس "الرومان"؟ |
| Tal como estavas a ser sincera quando gastei o meu dinheiro para comprar bilhetes para assistirmos ao "Hair", e disseste que preferias passar o espectáculo a falar com um sem-abrigo? | Open Subtitles | -كما كنتِ حينما أنفقتُ راتبي حتى نذهب لمشاهدة "هير"، -بالمقابل فضلت التكلّم مع متشرّد؟ |
| Bilhetes para o "Hair". | Open Subtitles | تذاكر لـ اوبرا هير |
| Simples. "Heere na muralha." Wall Street e Broadway. | Open Subtitles | بسيطة، "(هير) لدى الحائط" تعني (وول ستريت) و(البرودواي). |
| Herr Vogel, nunca deixa de me surpreender. | Open Subtitles | هير فوجيل، أنت أبدا لا تتوقّف عن إدهاشي. |
| Sr. Hare, eu nunca lhe perguntei como me arranja estes indivíduos. | Open Subtitles | سيد "هير" أنا لم اسألك قط من أين تأتي بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 