"وأخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer ao
• e diz
• Diz ao
• e dizer
• Diz à
• contar à
• avisar
• Diga ao
• dizer à
• contar ao
• disse à
• E digam à

Vou descer e dizer ao Bobby que estás quase pronta.
سأنزل الى الأسفل وأخبر بوبي أنك على وشك الانتهاء

e diz ao Virgil que preciso do camião emprestado.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Ele volta ao bordel, pousa a nota de $20, Diz à dona que precisa de se vir, mas, desta vez, não dará a queca com uma medricas.
عاد إلى بيت البغاء وألقى 20 دولاراً على المنضدة وأخبر السيدة بأنه يجب أن يمارس الجنس ولكنه لن يفعلها مع الدجاج اللعين هذه المرة

Não, é melhor ires contar à tua mãe, nós cobrimos o buraco.
إذهب وأخبر أمك ، نحن سنفعل ذلك

Vou dizer ao povo americano que não vou tentar a reeleição.
سأخرج الليلة وأخبر الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية.

Vai dizer ao Susima que será um filho. O Imperador de Magadha.
اذهب وأخبر سوسيما، أنه سيكون ولد، إمبراطور ماغادا.

Vou e vou dizer ao Jai Mehta que tipo de pessoas vivem na sua casa! Sr. Jai!
أنا سأذهب وأخبر جي محتا أي نوع من الناس في بيته

Bate à porta, e diz ao Burt que viste um tipo assustador no 67º andar.
أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67

Dá-me uma cópia da lista de chamadas e diz ao Freddie que eu preciso falar com ele.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

e diz àquele coronel de pacotilha que são mais 25 do que ele merece.
وأخبر ذلك العذر الآسفي للعقيد هذه الـ 25 أكثر مما يستحق

Diz ao Dan Dançarino e ao tubarão para se prepararem.
أنتّ إذهب وأخبر الراقص دان بأن يكون على إستعداد

Então, tenho que regressar a casa e dizer à minha mulher que preciso de jogar mais golfe?
إذا يجب أن أذهب إلى البيت وأخبر زوجتي بأنني أحتاج للعب أكثر الغولف؟

É só entrar e dizer aos pais o que lhes tem vindo a ensinar.
أدخل هناك فقط وأخبر أولئك الأباء ما تعلّمه لأطفالهم

Diz à Allison como ajudaste o pai a perder a empresa.
وأخبر أليسون كيف ساعدت بفقدان أبيها للشركة

Agora vai lá contar à mamã que és um viciado em sexo.
والآن، اذهب وأخبر الأم كنت مدمن جنس.

Ele foi contar muitas coisas ao xerife sem me avisar.
لقد ذهب وأخبر المأمور بالكثير من الأشياء بدون علمي.

Volte para casa e Diga ao seu pai que o gado dele não bebe... mais água no Big Monti.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Queria levá-la ao meu programa e contar ao mundo que está viva.
كنت أريد أحضاركِ إلى برنامجي وأخبر العالم أنكِ على قيد الحياة

O meu pai viu as provas contra ele, disse à minha mãe que nada poderia fazer.
أبي رأي الدليل المقدم ضده وأخبر والدتي انه لا يمكنه ان يتغلب عليه.

Liguem à Base de Atlantis E digam à Doutora que contactámos os indígenas.
اتصل بقاعدة أطلانطس وأخبر الدكتور بإتصلنا بالناس الأصليينِ.