"وأعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que
• E eu sei que
• e que
• sei que a
• sei que sou

Quero mesmo muito viver aqui, E sei que o Greg gostaria.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

E sei que sou tendenciosa, mas acho que é um pequeno génio.
.. وأعرف أن كلامي متحيّزاً ولكن أعتقد فعلاً أنها عبقرية صغيرة

E sei que debaixo da maquilhagem, és só uma virgem medrosa.
وأعرف أن تحت كل هذا المكياج، أنت مجرّد عذراء مرعوبة.

E eu sei que tem outros pacientes e que faz muitas cirurgias.
وأعرف أن لديك العديد من المرضى الآخرين وتقوم بالعديد من الجراحات الأخرى

E... eu sei, que todos dizem isso, mas... Eu quero continuar como um amigo.
وأعرف أن الجميع يقول هذا, لكن أريد أن نبقى أصدقاء

E sei que você e a sua equipa me acham ingénua.
وأعرف أن هذا قد يكون سذاجةً بالنسبة لك ولرفاقك المرفهين

Sei que alguém está a usá-la para manipular o julgamento, E sei que só concordou com isso para proteger os outros.
أعرف أن هناك من يستغلك لأجل تزوير المحاكمة، وأعرف أن السبب الوحيد الذي جعلك تفعلين ذلك هو حماية الآخرين

Já nos conhecemos há muitos anos E sei que essa reacção não é do seu carácter, então, obrigado.
أنا وأنت نعرف بعضنا البعض لسنين طويلة، وأعرف أن ردة فعلك كانت بغير قصد، وشكراً لك.

E sei que muitas pessoas do público querem ter filhos mas estão aterrorizados com o futuro.
وأعرف أن العديد منكم في هذا الجمهور يريدون إنجاب أطفال ولكن خائفون من المستقبل.

E sei que lhe é difícil vir aqui assim.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

Ele dizia que nunca poderia fazer mal a qualquer de nós E sei que é verdade e vou ter com ele.
قال إنه ما كان يؤذى أى منا وأعرف أن هذا حقيقى. وأنا عائدة.

Sei que queres apresentar "Bons dias, América do Norte"... E sei que se encaixa plenamente no teu plano quinzenal, verdade?
أعرف بأنك تسعين وراء العمل في صباح. الولايات المتحدة الأمريكية وأعرف أن هذا مناسب بشكل مثالي

Eu conheço-te. E conheço-a a ela, E sei que isso nunca vai dar certo, quem pensas que estás a enganar?
أعرفك أنت، وأعرفها، وأعرف أن هذا . لن يحدث أبداً، لذا لا تحاول خداعي

Tinham de entrar e sair de algum modo E sei que esta nave tem anéis...
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

E sei que parece tolice, mas todos os dias são uma bênção.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Olha, tenho estado a pensar sobre isto E sei que não há maneira de desfazer o que fiz, mas...
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت

Hoje passei-me E eu sei que é complicado, mas acho que o que estou a tentar dizer é que compreendo como é complicado para ti também, por isso, um dia de cada vez.
ارتعبت اليوم وأعرف أن الوضع معقد لكن ما أحاول قوله هنا، هو أني أرى مدى تعقيده من جانبك

Eles irão chamar-me traidor, pai. E eu sei que isso vai magoá-lo... Bastante.
سيقولون إنني خائن يا أبي وأعرف أن هذا سيؤلمك بشدة

mas você não estava, E eu sei que isso é de alguma forma minha culpa.
لكنك لم تكن وأعرف أن هذه غلطتي بطريقة ما

E há gente que eu conheço, gente com quem cresci que lutam para salvar a vida e que morrem por aquilo em que acreditam.
وأعرف أن هناك ناس كبرت بـ للكفاح من أجل حياتهم والموت من أجل ما يؤمنون بهم

Eu sei que vi o sintoma, sei que a memória está trancada no meu cérebro e agora sei como aceder a ela.
أنا أعلم أنّني رأيتُ العَرَض وأعرف أن الذكرى مخزّنةٌ في دماغي والآن أعرف كيف أستخرجها