"وأنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu
• E você
• tu e
• És
• quando
• tu és
• nós
• ti
• estás
• dois
• você e
• E a

Repara, quando acontecer, eu vou estar preparado E tu não.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

Vamos ter uma noite de macho. Só eu E tu.
سنحصل على نزهتنا الليلية الخاصّة بالرّجال فقط أنا وأنتِ

Mas ele vai falar de qualquer maneira, E tu, Detective, vais ouvir.
في كلتا الحالتين سيتكّلم قليلا وأنتِ أيتها التّحريّة يجب أن تُنصِتي

Então eu vim aqui, E você fica falando dele?
ثمّ أتيت إلى هنا، وأنتِ الآن تتحدّثي عنه؟

Queres que o teu tio e o teu irmão Lúcio, tu e eu nos sentemos à roda da fonte, olhando os nossos rostos,
هل تريدين من عمك الطيب وأخيكِ وأنتِ وأنا أن نجلس حول نبع ماء ننظر فيه جميعا للأسفل لنرى كيف أصبحت خدودنا

"E tu escolheste abortar-me e tenho de viver com isso.
والذي يعطي المرأة حرية الإختيار وأنتِ إخترتِ الإنفصال عني

Eu faço como faria E tu copias-me com as asas do avião!
فرصتنا الوحيدة هي أن أقوم بما أفعله وأنتِ تقلديني بجناحي الطائرة

Eu luto por uma voz de liberdade E tu lutas para manter o controlo, mas podes ficar sossegado, estamos todos do mesmo lado.
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة , ولكن كونوا مطمئنين أننا جميعاً على نفس الجانب

- Mas, Mãe, eu sou bastante boa, E tu disseste que querias que eu fizesse algumas actividades extra-curriculares.
ـ لكن، أمي، أنا جيدة جدا وأنتِ قلتِ بأنكِ تريدنني أن أمارس بعض الأنشطة بعد المدرسة

Estou a afogar-me E tu atiraste-me uma bóia e agora tiraste-ma.
إنني أغرق، وأنتِ ترمين لي حبل نجاة .. وتأخذينه ثانيةً

É algo que os teus últimos namorados queriam E tu nunca quiseste?
هل شيء كان أصدقائك السابقون طلبوا منك فعله وأنتِ لم تفعليه؟

E tu És maravilhosa. Agora vai lá passar o teste.
وأنتِ رائعه جداً الآن اذهبي لتنجحي في هذا الإختبار

Consigo vê-lo nos teus olhos, E tu continuas a olhar-me com eles.
يمكننى ان أرى هذا فى عينيك وأنتِ لا زلت تنظرين لى

Não há maneira de saber o que farão quando os irritam E você não tem o sangue dos Tunny.
ليس هناك شىء شديد الأثر لما يمكن أن يفعلوه حينما تغيظينهم وأنتِ لا تحملين دم عامل مناجم

Eu faço minha parte E você faz a sua, certo?
إسمعي ، سأعمل بطريقتي وأنتِ إعملي بطريقتكِ ، حسناً؟

E você tem que ser forte... agora mais do que nunca.
وأنتِ عليكِ أَن تكوني قوية أكثر من أي وقت مضى

Somos tu e eu! A ideia era estarmos a divertir-nos!
هذه علاقة تربطنا أنا وأنتِ ، أليس كذلك ؟

Ao passo que, tu e eu, nem sequer nos damos bem.
, في حين أنّ أنا وأنتِ لسنا لطفاء على الإطلاق

Piper, a tua roupa está perfeita. Tu És linda.
بايبر، إنَّ ما ترتدينه رائع، وأنتِ جميلةٌ به

Ou talvez fosse melhor irmos nós dois para o hotel?
أو ربّما أنا وأنتِ علينا الذهاب لفُندق، أليس كذلك؟

E quanto a ti, hás-de pagar isto tudo bem caro.
وأنتِ أيتهـا الفتـاة، أنتِ في مشكلة ستدفعين مقابل ذلك

Tenho de me levantar daqui a quatro horas, estás a corromper-me.
اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني

Não somos tão diferentes, você e eu. nós dois temos necessidades.
ربما أنا وأنتِ غير مختلفين عن بعضنا كلانا له حاجاته

Mas se a Emily morrer E a mãe não estiver cá?
ولكن إن ماتت، وأنتِ غير موجودة فكيف سيكون الأمر حينها؟