| Segue o exemplo dele e aprende a agir com discrição. | Open Subtitles | خُذ ورقة من كتابهِ وتعلم كيف تتصرف بطريقة مُتحفظة |
| Temos de comprar o presente da Lisa. Vê e aprende. | Open Subtitles | لا نمتلك الوقت يجب علينا أن نبتاع هديه لليسا فقط انظر وتعلم |
| E sabes o que dizem de muitos cozinheiros juntos. | Open Subtitles | وتعلم ماذا يقولون بشأن وجود الكثير من الطباخين. |
| Sei o teu plano. E sabes que não me podes vencer. | Open Subtitles | اعلم بما تخطط وتعلم انك لا تستطيع مجابهتي |
| Não minta, viu as fotos E sabe o que ele me fez. | Open Subtitles | لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي |
| e tu sabes que não tens autoridade aqui. Estás fora do caso. | Open Subtitles | وتعلم أنّه لا سلطة لك هنا، إنّك مقصيّ عن هذه القضيّة. |
| Ela vai ver que te foste embora e saber que fui eu, e vai despedir-me! | Open Subtitles | سوف ترى انك غير موجود .. وتعلم انني اخرجتك ووقتها سوف افصل من العمل |
| Esquece a tua história pessoal e aprende a história desta empresa. | Open Subtitles | إنسى تاريخك الشخصي وتعلم تاريخ هذه الشركة لا يجب أن تكون مشكلة |
| Pára de chorar pela tua ligação à internet, e aprende a jogar. | Open Subtitles | توقف عن البكاء على أتصالك بالإنترنت وتعلم اللعب |
| Por isso pega nas asas falsas e aprende a voar | Open Subtitles | ♪ لذا خذ أجنحتك الزائفة وتعلم أن تطير ♪ |
| Observa e aprende ! Vou fazer umas manobras que apenas os pro's são capazes ! | Open Subtitles | راقب وتعلم يبدو أنني سأقوم بشيء لا يفعله إلاّ المحترفين |
| Rosen, vê e aprende. O que é que isto nos diz? - Parece um armazém. | Open Subtitles | راقب وتعلم. ماذا يمكن أن نعرف من التسجيل؟ |
| Assim, fiz o que me apetecia. E sabes qual foi o resultado? | Open Subtitles | لذا، فعلتُ ذلك بطريقتي وتعلم ماذا في النهاية؟ |
| Tu conheces-me, E sabes que procuro algo ainda maior. | Open Subtitles | أنت لا تعلم شيئاً، وتعلم بأني أسعى للحصول على أفضل من هذا |
| Pessoas sofrerão E sabes como isso chateia a mamã. | Open Subtitles | سيعاني الناس، وتعلم كيف تغضب والدتي دائماً |
| Olha, vou para Espanha. E sabes porquê? | Open Subtitles | أنظر،أنا عائدة إلى أسبانيا وتعلم لماذا ؟ |
| Olá, sabe quem sou. E sabe o que fazer. | Open Subtitles | "مرحباً، تعلم من هذا وتعلم ما عليك فعله" |
| Mas eu sei que não podes ir a lado nenhum, e tu sabes que eu também não. | Open Subtitles | ولكن أعلم أنك لا تستطيع الذهابلأيّمكان.. وتعلم أنني لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان |
| É bom abraçar um homem e saber que isso não tem de ser outra coisa. | Open Subtitles | شعور رائع عندما تعانقا شخصا وتعلم بأنه لن يذهب الى اي مكان |
| Oh, pensas isso? Sei, ok, observa e aprenda, comida de cão. | Open Subtitles | أووه تعتقد اني خائف حسناً شاهد وتعلم يا صديقي |
| Mas se outra língua consegue pensar nele, então, por cooperação, podemos alcançar e aprender muito mais. | TED | لكن إن كانت لغة أخرى تستطيع التفكير حينها، عبر التعاون يمكنك إنجاز وتعلم الكثير الكثير |
| É surdo e aprendeu a tocar piano depois de receber o implante coclear. | TED | هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة |
| Ela tem o teu cartão, Ela sabe que nos pode telefonar. | Open Subtitles | لديها بطاقتك وتعلم أن بإمكانها الاتصال بنا |
| Por isso passámos tempo a viajar com eles a aprender todos os diferentes elementos, e a descobrir imensas ineficácias que não estavam a ser capitalizadas, | TED | وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها. |
| Qualquer aluno da minha escola pode vir aprender a fazer uma app. | TED | وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء وتعلم كيفية تصميم تطبيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 