"وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontraste
• encontraram
• descobriste
• Tenho
• encontrada
• encontrares
• achou
• encontrei
• descobrir
• encontradas
• descobri
• descobriu
• encontrou
• encontrar
• encontrado

Encontraste também um lugar onde nos pudessemos esconder de nós mesmos?
هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا ؟

Ainda a afastar os nativos da nave. Já Encontraste o Chlorium?
مازلنا نسحب النار من المحليين هل وجدت أى كلوريم بعد؟

Ainda bem que Tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí?
من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟

Três pequenas cidades lá, encontraram um métodoprimitivode os derrotar.
ثلاثة مدن صغيرة هناك وجدت طريقةً بدائية لهزيمتهم

Só tens de me dizer onde descobriste a arma.
ولأتمكن من ذلك، عليك بإخبارى أين وجدت المسدس؟

Joe, Tenho o David Lyons e o Wallace Kerew, suspeitos de homicídio.
جو، وجدت ديفيد ليون ؛ مشتبه به في قتل والاس كيرين

Esta era uma hospedeira, Mary King, encontrada a boiar no porto.
هذه كانت إحدى موظفاته, ماري كينج, وجدت جثتها على الشاطىء.

Encontraste um adversário a tua altura, sua besta barulhenta!
لقد وجدت خصمك , أيها الوحش الجائر المقزز

Vejo que Encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

E ver que Encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Encontraste a tua mulher de sonho, leva-a para o hotel e factura.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Por favor, diz-me que Encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Saí em 87 e, pelo que sei, Encontraste o distintivo.
تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة

Alguma sorte a decifrar os pergaminhos que Encontraste na mina?
أي الحظ فك رموز مخطوطات الجلد وجدت في الألغام؟

Espero que a solução que encontraram seja de natureza permanente
أنا على ثقة انك وجدت الحل وهي نتيجة طبيعيه

Há 2 dias atrás, encontraram um corpo perto da montanha, e descobri que a vítima era um trabalhador daqui.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

Mas descobriste que o Cortazar tinha desaparecido depois disso.
ولكنك وجدت كورتازار في عداد المفقودين بعد ذلك

Passei estes meses todos atrás de miúdas ocas, finalmente encontrei uma miúda que gosto mesmo... e agora diz-me que Tenho de a largar?
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني تطلبين مني أن أدعها وشأنها؟

Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta.
التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء

E assenta, se encontrares quem te bata ao póquer.
استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

Você não achou a estória sozinho, Candy entregou a você.
إنه ليس كأنك وجدت قصّة لنفسك كامبيز سلّمها إليك

Na Índia, encontrei uma situação que não era muito melhor.
وفي الهند، وجدت أن الوضع لم يكن أفضل بكثير.

- Se eu descobrir o MPZ, podemos deter esta gente.
إن وجدت الوحدة الصفريّة فأستطيع إيقاف أنظمتهم متى أشاء

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

E descobri que a produção industrial pode ser alcançada a pequena escala.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

Em 2009, quando a ONU examinou o progresso, descobriu que tinham sido protegidos quase 100 milhões de quilómetros quadrados de leito marinho.
وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريباً 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها

Aki encontrou trabalho num dos primeiros sindicatos inter-raciais de Seattle e adeiu ao Congresso da Igualdade Racial.
وجدت آكي عمل في أول مجتمع عمالي متعدد الأجناس في سياتل وأنضمت لمؤتمر المساواة العنصرية

Por outras palavras, eu acabei por me encontrar a construir essa geometria, uma geometria de coisas que não tinham geometria.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

A Natalia tinha encontrado um camelo gigante do Ártico.
وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية.