"وعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhou
• emprego
• e trabalho
• E acção
• e um trabalho
• e fazer
• e fez
• negócio
• trabalhar
• e o
• e trabalhava
• e trabalharam
• trabalho de

E ele trabalhou por décadas a tentar explicar esse número, mas ele nunca teve sucesso, e nós sabemos porquê.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Tenho uma carrinha, um bom emprego. - Mas tu tresandas.
ولكنني نتن سعيد لأنني أمتلك شاحنة جميلة وعمل رائع

A maioria de vocês, quando me ouve falar de sustentar e cuidar, instintivamente traduzem essas categorias em trabalho de homens e trabalho de mulheres.
الان معظمكم عندما تسمعونني اتحدث عن الإعالة والإهتمام غريزيــًا تترجمون هذه الصفات إلى عمل رجالي وعمل نسائي

E acção.
وعمل.

Não me interpretem mal, isto é um desafio excecional e um trabalho muito difícil e não somos os únicos a trabalhar nisto.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

MW: Se estiveres deitado e acordado há muito tempo, deves sair da cama, ir para outra divisão e fazer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

Ringel trouxe-o para aqui, drogou-o e fez um molde dos seus dentes
يجب ان رونجل اتى به الى هنا, خدره, وعمل اثر لأسنانه.

Vincenzo Cortino, era um cidadão honesto, tentando ter sucesso no negócio do azeite.
كان مواطن صالح اعتمد على الراتب وعمل بمصنع لزيت الزيتون بمنهاتن

Afastou as burocracias e trabalhou com os seus próprios peritos.
لقد نحى جانباً البيروقراطيين وعمل وفقاً لخبرته

Ele tinha um emprego em Nova Iorque e trabalhou até ela realizar o seu sonho.
كان يعمل فى نيويورك وعمل بجد حتى يحقق حلمها

trabalhou como fotógrafo para algumas revistas... da costa, até se tornar fotógrafo de modelos em Miami.
وعمل كمصور لمجلتين على طول الساحل المركزي قبل ان ينتقل لللعمل مع عارضات الأزياء في ميامي

Em tempos, tive uma família, mulher, emprego, hipoteca.
كانت لدي عائلة مرّة : زوجة , وعمل و رهن عقاري

Não, é um enorme compromisso. É responsabilidade e trabalho duro.
لا، انه إلتزام كبير انها مسؤوليةُ وعمل شاقُّ

Ele é um assassino a soldo especialista em interrogatório e trabalho sujo.
هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب.

E acção!
وعمل!

Pelo Natal, os bons amigos, o Ano Novo... e David e Richard... e um trabalho bem feito.
إلى عيد الميلاد، أصدقاء جيدون، السنة الجديدة وإلى ديفيد وريتشارد وعمل جيد

Temos que monitorizar, testar e fazer aquilo que for necessário.
لذا، علينا المراقبة واجراء الاختبارات وعمل كل ماهو ضروري

Alguém obteve esta orquídea e fez um melhoramento genético.
شخص ما اخذ الاوركيد وعمل عليها تحسينات جينية

e o negócio do Esquerdório vai de mal a pior, desde que a Esquerdópole se mudou para a loja do lado.
وعمل ليفتوريم تدهور بشكل كبير منذ أن سكن الليفتبوليس بالمنزل المقابل

Sentirei saudades de Nova Iorque, mas se junto bastante dinheiro, poderei voltar e trabalhar em meus próprios projetos.
l'll الآنسة نيويورك، لكن إذا l يستطيع تجميع المال الكافي، l يستطيع عودة وعمل على مشاريعي.

Acordava um pouco mais cedo e trabalhava um pouco mais.
لقد أستيقظ أبكر قليلاً وعمل بجد أكثر قليلاً.

Sabiam que as naves dos wraith os sobrevoavam e trabalharam toda a noite, esperando obter um novo indício, uma última nesga de conhecimento.
عرفوا ان سفن الريث كانت فوق وعمل طوال الليل، يتمنّي تزويد بصيرة واحدة، خيط أخير من المعرفة.