"وفي كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E cada
• E todas as
• em cada
• E todos
• em todo
• e de cada
• todos os
• por toda
• Em todas as
• E sempre
• e em tudo
• em toda
• em todos
• por todo

Os miúdos estão a passar por momentos difíceis, E cada vez que erram, sinto-me como se fosse culpada.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

E cada vez que faz frio, elas dormem com frio.
وفي كل مرةٍ يكون الجو باردًا ينامون شاعرين بالبرد

Todas as manhãs, o trago ao pátio e, todas as manhãs, ele olha para tudo como se fosse a primeira vez.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Agora temos informação sobre mais de 30 mil pessoas. E todos os anos, vejo um mesmo padrão.
لدينا أكثر من 30 ألف بيانات شخصية وفي كل عام، أرى بعض النماذج المتشابهة.

Não consigo habituar-me a isso de estares sempre em todo o lado.
لا أستطيع تصور طريقتك في السفر هنا وهناك وفي كل مكان

e de cada vez disse-lhe, "Por favor, vai embora. Não quero ter nada a ver com isto."
وفي كل مرة أخبرها أن تذهب بعيداً عني أنا لا أريد أن أتورط في هذا

Eu fiz esta experiência com 15 profissionais diferentes E cada vez provocou uma ideia.
لقد فعلت هذه التجربة، مع 15 محترف مختلف، وفي كل مرة، كانت تثير فكرة.

E cada vez eu ficava mais sózinha do que anteriormente.
وفي كل مرة كنت أترك أكثر وحدة عن قبل

Encontramos a coulumbite-tantalita em praticamente todos os telemóveis, em praticamente todos os PCs portáteis E todas as consolas de jogos.
والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب

E todas as semanas neste programa, Dhani viaja para um país diferente.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.

E todas as vezes que ela te olhe, E cada vez que ela sorria, não te esqueças que te amo mais.
وفي كل مرة تنظر إليك وفي كل مرة تبتسم لك لا تنس أن حبي لك أضعاف حبها

E em cada uma encontrei um tipo pior que o outro.
وفي كل منها كنت اجد الرجل الوحيد الذي يعاملني بقسوة

Se ele entregar as fotos e testemunhar, no dia seguinte, em cada cidade, em cada rua, seremos um alvo.
إذا أعطاهم الصور ، وإذا قام بالشهادة في اليوم التالي وفي كل مدينة و شارع سنكون مستهدّفين

O que começou numa taça, passou a uma casa, a um bairro, a um distrito cultural, a repensar a cidade e, em cada etapa, houve coisas que não sabia que tinha de aprender.
وهو تحول من وعاء إلى منزل واحد إلى مربع سكني إلى حيّ إلى منطقة ثقافية للتفكير بشأن المدينة، وفي كل مرحلة، كانت هناك أشياء لم أكن أعلم أن عليّ تعلمها.

E todos os fins-de-semana ia a uma dessas festas na "Mansão", que, claro, estava cheia de troca de casais, orgias e drogas, como vocês devem saber.
وفي كل نهاية أسبوع كنت أذهب لأحد تلك الحفلات التي تقام في القصور والتي بالطبع كانت مليئة بالفسق والمجون والمخدرات

Se eles te assustam tanto, porque os penduras em todo lado?
إذا كانوا يُخيفونَك كثيراً، لماذا تَعلقينهم فوق وفي كل مكان؟

e de cada vez que faço Arte Pública, quero uma coisa que seja realmente relevante para o lugar onde está instalada.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به

Eu faço isso profissionalmente: todos os dias penso e falo de relações saudáveis, e ainda faço coisas pouco saudáveis.
أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية.

Agora estou a fazer o instituto no Brasil e o próximo será na Austrália. Depois será aqui, no Canadá, e por toda a parte.
حاليا، أقوم بتشييد معهدي بالبرازيل، ثم سيكون ذلك بأستراليا، ثم هنا، إلى كندا وفي كل مكان.

Se nos pusermos no Polo Norte, para onde quer que olhemos, Em todas as direções, é o sul.
إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب.

Naquela primavera, tive infeções e mais infeções e, sempre que ia ao médico, ele dizia que eu não tinha absolutamente nada.
توالت علي الإصابات طوال ذلك الربيع، وفي كل مرة أزور طبيباً، يقول أن كل شيء على ما يرام.

Hollis Doyle é um tumor na administração e em tudo que construímos.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

E, em toda a parte, o conhecimento do nível da violência policial que as mulheres negras experimentam é extremamente baixo.
وفي كل مكان، الوعي بمستوى العنف الذي يقوم به رجال الشرطة الذي تمر به النساء السود مُنخفض جدًا.

Vês a beleza em tudo e em todos não importa onde vás.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Estas são as preocupações levantadas distrito após distrito, inúmeras vezes por todo o país, quando se discute o horário do início das aulas.
وهذه هي نفس المخاوف التي تطفوا على السطح من منطقة لأخرى، وفي كل مرة عبر البلاد كلما تمت مناقشة بدء الدوام المدرسي.