"و أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu e
• E eu sou
• E eu estou
• E tenho
• - Eu
• e estou
• e sou
• acho
• falo
• estou a

Eu e a Lou conhecemo-nos na Califórnia quando fui visitar a família.
لو و أنا تقابلنا في كاليفورنيا عندما كنت هناك لرؤية والديّ

Eu e os meus três amigos éramos inseparáveis, felizes por vivermos no mundo fechado de Hell's Kitchen.
أصدقائي الثلاثة و أنا كنا متلازمين سعداء وراضيين للعيش في عالم مغلق من مطبخ الجحيم

Mas ela é uma raínha E eu sou um bobo plebeu.
و لكنها الملكة و أنا و أنا لست الا مهرجا.

Há 106 astronautas nesse mundo maldito E eu sou um deles!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Tu não tens muito tempo, E eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

E tenho de a percorrer todos os dias, 40 milhas para lá e para cá, para ir trabalhar!
و أنا يجب أن أسير فى هذا الطريق كل يوم أربعون ميل للعمل و العودة منه

- Eu sei, Burrinho. Sinto por ter acabado numa grande confusão.
أعرف يا عزيزى و أنا آسف أن الأمر انتهى بمشاجرة

No meu mundo, Eu e a mãe voltamos do hospital.
على عالمي. ماما و أنا عدنا للمنزل من المستشفى

Isto vai ser tão divertido. Tu, Eu e os Violent Femmes.
هذا سيكون ممتع جداً أنت و أنا و النساء العنيفات

Que de todos os passageiros do voo 180 tu, Eu e o Carter estávamos destinados a viver?
كان هذا حال كل ركاب الرحلة 81 أنت و أنا و، كارتر قدر لنا الحياة

Deves pensar que é estranho, Eu e um homem mais velho.
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Não. Eu e o mestre somos de castas diferentes.
لا، السيد و أنا من طبقات إجتماعية مختلفة

Parece que tu, Eu e a mãe somos as únicas solteiras.
يبدو أنه أنتِ و أنا و أمي العزباوات الوحيدات المتبقيات

És o tipo casado E eu sou a amante menor boazona?
إذن أنت متزوج يا صديقي و أنا أحب العشيقات القاصرات؟

E eu sou a Dra. Rostenkowski Wolowitz e sou microbióloga.
و أنا الد.روستنكاوسكي ولوويتز و أنا عالمة أحياء دقيقة

E eu sou o DE e digo que avançamos com isto.
أنا الرئيس التنفيذي, و أنا من سيقول من هنا سنذهب.

Agora ele anda à solta, E eu estou preso nesta ilha.
هو الآن يسرح بحرية و أنا محاصر على هذه الجزيرة

Você está aí atrás E eu estou aqui à frente.
فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة

E tenho a certeza de que não vou gostar de si.
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية

Porque eu vou conseguir aquele emprego, E tenho grandes esperanças no futuro.
لأنني سوف أحصل على هذا العمل , و أنا متفائل جداً

- A Ellie concordou com isto. - Eu concordei com os Med.
إيلي تريد فعل هذا و أنا أريد الانضمام لأطباء بلا حدود

e estou muito feliz por dizer que não acho que tenha muitos amigos que sejam competentes e responsáveis mas extremamente desonestos.
و أنا سعيدة جدّا لقولي أنّه ليس لي عديد الأصدقاء الأَكْفَاءٌ و الذين يمكن الاعتماد عليهم لكنهم غير نزيهين.

Assim, construí pequenos robôs no laboratório para montar os chips, e sou um adepto da disseminação da tecnologia.
فأنا أصنع رجال اّلية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات

E não falo só de coisas importantes como o incêndio.
و أنا لا أتكلم عن الأمور الهامة فقط كالحريق

estou a fazer isto agora, para não ter pistas quando se levantarem.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف