"يبدو لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece-me
• Parece
• parecia
• Acho que
• pareces
• me pareceu
• Soa-me
• parecem
• Quer-me parecer

Parece-me que a própria humanidade precisa de uma atualização.
يبدو لي أن الإنسانية نفسها يحتاج إلى ترقية.

Parece-me também que quando um homem abandona a vida antiga... e viaja 2 mil milhas, deve estar muito apaixonado.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

Parece-me que a única forma de resolver isto é por votação.
يبدو لي أن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا عبر التصويت

Parece que tem revoluções no mundo todo. Elas são como piolhos..
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Ar - Parece estar em bolsas... atingindo desde 93 graus até 815.
الهواء يبدو لي اقل نسبيا يتراوح من 1500 إلى 200 درجة

Pouco depois de falarem, ele Parece ter tido um colapso nervoso.
باختصار بعد مافعلتما يبدو لي انه يعاني من الانهيار النفسي

Não sei. Mas Parece-me que o seu problema é congénito.
لا أعرف، لكن يبدو لي أن لديك مشكلة خلقية..

Parece-me muito problemático que possamos fazer algo de valor prático.
يبدو لي صعباً أن نقوم بشيء ذو قيمة عملية

Parece-me que aquilo que vos faz falta é um herói.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Parece-me que lhe demos uma escolha: doçura ou travessura.
يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى

Não apenas por nunca ter escrito nada antes, mas também porque Parece-me que mais tarde, nem eu nem ninguém estará interessado nas reflexões de uma rapariga de treze anos. "
اعني , ليس فقط انني لم أقم بكتابة اي شيء من قبل لكن أيضا لأنه يبدو لي أنه متاخر لا انا ولا أي شخص أخر سيكون مهتما

Parece-me que o teu momento quase que te engana, cowboy.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.

Parece-me que o governo deve ter mais alcance do que alguem que tem de cumprir pena maxima de prisão.
يبدو لي أنّ الحكومة الأميركيّة يجب أن يكون نفوذها اوسع من شخص ما يبحث في الوقت الضائع

Sei que Parece um pouco louco, senhor, mas quanto mais penso nisso, mais me Parece a explicaçao mais razoável.
أعرف أنها قد تكون أفكارا سخيفة, سيدي لكن كلما أفكر أكثر في الأمر يبدو لي أفضل تفسير

Parece pela forma como ele anda que... pode ter sido gnorreia.
لأنه يبدو لي .. كما تعلم بالطريقة التي يمشي بها

Algumas vezes Parece que encontro uma nova parte dela todos os dias.
أحياناً ، يبدو لي الأمر انني اجد قطعةً جديده كل يوم

Parece que o Grupo Nova andou a ler muito John le Carré.
يبدو لي كأن مجموعة نوفا تقرأ كثيراً لـ جون لي كاري

Doutor, Parece que você está a falar do Anticristo.
دكتور يبدو لي كأنك تحدثني عن المسيح الدجال

Se ele não mentiu. Mas ele não Parece ser ardiloso.
بإفتراض أنّه لا يكذب، لكنّه يبدو لي شخصاً مستقيماً

O tipo a quem a comprei parecia um tipo às direitas.
الرجل الذي اشتريته منه كان يبدو لي صياد حقيقي صادق

Vou contar até três. Quero dizer, Acho que isto é muito organizado.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

pareces estar a safar-te bem.
حسنا، يبدو لي أنك تبلين بلاءا حسنا بمفردك،

Conhecendo o seu passado, não me pareceu um bom tema de conversa.
بمعرفتي عن تاريخك لم يبدو لي بأنه شيء جيد لنخوض فيه

Soa-me como Rich quer fazer "o teu nada em algo para ele".
يبدو لي أنريتشي يريد أن يحول لا شيءك لشيئه

Mas parecem ter-vos tratado a todos vocês com respeito.
لكنه يبدو لي انهم عاملوا البقية باحترام كبير

Quer-me parecer que, ultimamente, muita gente tem perdido animais domésticos, por estas bandas.
يبدو لي أنّ هناك الكثير من السكّان المحليّين يفقدون الماشية هنا مؤخراً