"يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fala
• falou
• falava
• falam
• está a falar
• falando
• falar com
• diz
• dizer
• conversar
• falado
• é
• falasse
• conversa
• O

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

falou de Deus e de cagar. Qual era O significado?
يتحدث عن الرب وما إلى هنالك ,ماذا كان يقصد؟

Estava ali O merceeiro local, um velho rabugento que não vendia álcool e que não falava com marginais.
كان بقّال الحارة .. ,وهو شيخ عكر المزاج ويرفض بيع الخمور, ولا يتحدث للمهمشين من الناس.

é sobre essa coisa nova de que todos falam.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

-Não posso evitar. Deus só fala comigo um pouco de cada vez.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج

Aquele tarado só fala no Jason desde que embarcou.
ذلك المجنون يتحدث عن جايسون منذ أن تحركنا

fala um pouco de inglês, mas não tão bem como nós.
لا يتحدث قليل من الانجليزيه لكن ليس كما نتحدثها نحن

O tipo que te vai dar uma coça fala assim.
الرجل الذى يوشك على ضربك هو من يتحدث هكذا

Ele só fala inglês. Não sabemos quem é O pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

"Kal'tesh" fala de uma conhecida táctica de batalha Jaffa.
يتحدث عن تكتيك عسكري يعرفه الجافا في المعركه

Disse-me que matará um refém, se não fala já com Talley.
قال سيقوم بقتل الرهائن إن لم يتحدث مع تالى حالا

Ele não percebe O que dizes. Ele não fala Inglês.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

O Bill Kurtis falou dele na televisão na "História do Crime Organizado".
ياه, حسنا, بيل كريست كان يتحدث عنه وعن الجريمه في الماضي.

Toda a gente falava da Kathleen Kelly e da sua situação.
كل شخص كان يتحدث عنها اليوم كاثلين كيلي و موقفها

Os aleijadinhos da Associação de Veteranos não falam doutra coisa.
كل هؤلاء العجزة هناك لا يجدون من يتحدث عنهم

Quer dizer, todos esses pequenos rostos num ecrã plano, às vezes nem sabemos quem está a falar.
أعني، كل تلك الوجوه الصغيرة على شاشة مسطحة، أحيانا لا نعرف حتى من الذي يتحدث.

Talvez seja a tequila falando, mas talvez um pouquinho.
ربما هو التكيلا يتحدث لكن ربما فقط قليلاً

Ninguém vai falar com ninguém ou vocês não vão a lugar nenhum.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Ela diz que aquilo é justo. Ele parece convincente e ela também.
إنه مقنعٌ نوعاً ما عندما يتحدث وهي مقنعةٌ أيضاً عندما تتحدث.

Sr. Lewis... em que condições estava O arguido quando O encontrou a conversar com a sua filha?
أيها السيد لويس ما هو الوضع الذي كان المتهم فيه عندما وجدته يتحدث إلى ابنتك؟

e é usada para escrever em amárico, que é falado por mais de 24 milhões de pessoas.
و التي تستخدم لكتابة اللغة الأمهرية و التي يتحدث بها أكثر من 24 مليون شخص.

Não acredito que falasse com as autoridades sem me dizer.
لاأستطيع التصديق أنه يتحدث مع السلطات دون أن يُخبرني

Pelo menos, não tentou ter uma conversa de homem para homem comigo.
على الأقل هو لم يحاول أن يتحدث معي حديث رجل لرجل