"يجدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• encontrem
• encontrarão

Eu sou afortunado eles não encontraram este lugar, também.
أنا محظوظ أنّهُم لم يجدو هذا المَكان أيضًا.

Sim, e nunca encontraram a sua tralha. Procuraram todos os túneis e caves.
أجل، ولم يجدو مخبأه قطّ، إذّ بحثوا في كلّ الأنفاق والسراديب.

Muito bem, então. Não encontraram restos mortais no sítio da explosão.
حسنٌ إذًا، لم يجدو أيّة بقايا في موقع الإنفجار

Telefona à Polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

A não ser que me encontrem e te matem.
هذا اذا لم يجدو جثتى فى الاول ويطلقو النار عليك

Acaba essa frase, e garanto-te que nunca encontrarão o corpo.
.. ويريد الغوص أنهي تلك الجميلة وسأظمن لك بأنهم لن يجدو الجسم

Pensando bem, ainda não encontraram o corpo.
هم حتى الان لم يجدو جثتها حتى الان

Mas eles nunca encontraram aquilo que procuravam.
ولكنهم لم يجدو ابدا ماكانو يبحثو عنه

Nunca mais encontraram o corpo. Não podem sepultá-la.
"لم يجدو جسدها يوماً، ولم يتسنَّ لهم دفنها"

Mas além da testa, não encontraram nenhum outro ferimento grande.
علي جبينه , لم يجدو جروح خطيره

Eles não encontraram a língua, mas a pila estava na boca dele.
لم يجدو لسانه ولكن قضيبه كان في فمه

Primeiro, nunca encontraram a arma.
لم يجدو السلاح أبدا، هذا أولا

Ainda não encontraram o corpo do Victor Hesse.
لم يجدو جثة فيكتور هيسي بعد

A polícia continua à procura e ainda não encontraram nada.
ولم يجدو اي شي إلى الان

Espero que encontrem meu corpo antes que o cheiro a incomode.
أتمنى أن يجدو جسدي قبل أن تصبح الرائحة مشكلة بالنسبة لك

E se não estiver por perto, encontrarão quem puderem... um parente, um amigo...
وإن لم تكن بالجوار , فرص ان يجدو اي شخص كان قريب او صديق...