"يحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• tinha
• carrega
• carregar
• levava
• levar
• trazia
• têm
• ter
• traz
• ele
• tem uma
• carregava
• guarda
• usa

Todos os estudantes com um diploma do ensino secundário, inglês suficiente e ligação à Internet podem estudar connosco.
كل طالبٍ يحمل الشهادة الثانوية مع قدرٍ كافٍ من الإنجليزية و الاتصال بالشبكة يمكنه الدراسة معنا.

Como é possível ter ciúmes de um homem com uma pasta...
كيف يمكن لآيهم أن يكون غيورا على شخص يحمل حقيبة؟

Se alguém tentar atingir-te com um bastão, o que fazes?
إذا أتى أحدهم وهو يحمل عصا باتجاهك ماذا تفعل؟

Reparem que ele tem o mesmo cartaz que o outro tipo tinha em 2015, o mesmo que eu trouxe hoje.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

Como qualquer outro produto que carrega este símbolo, se o tomas, morres.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Uma criança ao carregar tanto peso podia fracturar as placas a desenvolverem-se e iriam espiralar nos ossos longos.
طفل يحمل هذا الوزن الكثير يمكن أن يسبب تطوير لوحات النمو للكسر وتخرج إلى العظام الطويلة.

Um deles tinha um comunicador. Estava a falar com alguém.
كان أحدهم يحمل جهاز اتصال، وكان يتصل بأحد ما.

Só porque estava sozinho com uma miúda a fazer o que ele faria, se pudesse levantá-lo sem ajuda da arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Como habitualmente, um maníaco com uma faca mostrou-nos o caminho.
كالعادة ، مجنون يحمل سكينة دائماً ينير لنا الطريق

Mandem-me a procurar à morte com a doce recordação, beije-me, Minha Rosella...
ها هنا جندي من الجنوب يحبك ..يريد أن يحمل ذكرى قُبلكِ

"Mandem-me ao encontro da morte com uma doce lembrança"
..يريد أن يحمل ذكرى قبلكِ.. معه إلى المعركة

Nunca ande com arma, ou será tentada a usá-la.
أبدا لا يحمل مسدسا، فقد يغريك هذا باستخدامة

Esperamos um tipo com 4 dedos, com uma pasta.
نحن ننتظر رجل ذو أربعة أصابع، يحمل حقيبة

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

ele estaciona na estrada e carrega o corpo por quantos metros?
اذن يركن سيارته بالطريق و من ثم يحمل الجثة ماذا؟

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

Passou por aqui um homem que levava algo debaixo da capa?
هل مر رجل من هذا الطريق؟ يحمل شيئاً بداخل قماش؟

Mas alguém tem que levar esta proposta aos Pagãos.
ولكن على أحدهم أن يحمل هذا العرض للوثنيين.

ele vinha do mercado, trazia um saco cheio de comida.
بينما هو عائد من المتجر يحمل كيسا مليئا بالطعام

Acho que faz de ti dos poucos americanos que não têm armas.
أخمّن بأن ذلك يجعلكم الأمريكيين الوحيدين من لا يحمل أسلحة، هه؟

Medo é a pequena morte que traz a destruição total.
الخوف هو الموت الصغير الذي يحمل في طياته الإبادة

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.

- Quando apanhamos o Francis, ele carregava placas de falsificação.
, عندما أمسكنا بفرانسيس هو كان يحمل صفائح تزوير

Sheldon, sei que o futuro guarda grandes coisas para ti, e nós não podemos esperar para ver o que são.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

- Não, não, não. Sem excepções. Toda a gente usa um.
كلا كلا كلا لا استثناءات،الجميع يحمل هذا