"يمكنكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem
• podes
• podemos
• podiam
• conseguem
• vemos
• possam

A lagoa estava rodeada de palmeiras, como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Não podem tornar-vos Yeezus na vossa sala de estar.
لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

podem imaginar que eles estavam muito excitados com isto.
وطبعاً يمكنكم أن تتصوروا مدى حماسهم جراء ذلك.

Precisas? podes ser voluntário connosco, para fazer horas de serviço comunitário.
تحتاجون؟ يمكنكم أن تتطوعوا معنا حتى تحصلوا على الساعات.

Tanto a nuvem física no céu e uma coisa a que podemos subir, como o novo cume de Londres.
لذا هي سحابة مادية في السماء وشيء يمكنكم أن تذهبوا إلى قمته ، أعتبروها قمة لندن الجديدة.

Voltamos para aqui, e as três podiam fazer-me o jantar.
ثم نعود هنا وثلاثتكم يمكنكم أن تعدوا لي العشاء

Por exemplo, o cálculo. conseguem sentir onde, na linha do número, é provável que se encontre a solução?
على سبيل المثال .. العملية الحسابية هل يمكنكم أن تشعروا أين يمكن أن يوجد الرقم الذي يمثل الحل ؟

Estava completamente alheada do mundo da diplomacia na sociedade, como podem imaginar.
كنت بعيدة عن عالم دبلوماسية المجمتع المدني كما يمكنكم أن تتخيلوا.

Vocês podem fazer algo, ou podem não fazer nada.
يمكنكم أن تفعلوا شيئًا، أو يمكنكم ألا تفعلوا.

Estão a ver como estas médias podem ser enganadoras.
بذلك يمكنكم أن تروا كيف أن المتوسطات مضللة.

Como podem imaginar, eu odiava aquele momento de arrancar com grande intensidade.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

Equador, o meu amigo Kepler, como podem ver chamam-lhe Juan.
إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.

Como podem ver, existe mais do que uma camada de vídeo aqui.
كما يمكنكم أن ترى هناك أكثر من طبقة واحدة للفيديو هنا

Não podem esperar para ver o que vieram buscar.
ألا يمكنكم أن تنتظروا لتشاهدوا ما دفعتم لأجله

Näo podes perceber um homem como eu. Eu jà fui o primeiro sargento deste pelotäo.
، لا يمكنكم أن تفهموا رجل مثلي كنت في وقت ما المسؤول عن هذه السرية

podes ir e inspeccionar a minha colecção de adornos.
يمكنكم أن تذهبوا وتفتشوا مجموعتي من الحلي

Não podes passar o tempo a bater nas pessoas que te fazem alguma coisa.
يمكنكم أن تمضوا بقية حياتكم تضربون الناس وتسرقونهم.

Não podemos seguir pela ferrovia sem parar a cada 5 minutos?
ألا يمكنكم أن تديروا القطار بدون التوقف كل خمس دقائق؟

Não podemos responsabilizar só o imperialismo — apesar de muitas pessoas terem tentado fazê-lo — por duas razões.
الآن يمكنكم أن تلوموا الإستعمار على ذلك -- بالرغم من أناس كثيرة حاولت ذلك -- لسببين.

Quem vos disse seus cabrões que podiam usar a minha casa?
تايلر دردن من أخبركم أيها الأوغاد أنه يمكنكم أن تستخدموا حانتي ؟

conseguem dizer-me se a direção da escrita é da direita para a esquerda
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

E aqui, uma espécie de nicho, onde vemos os restos de antigas pinturas vermelhas, que foram apagadas pela infiltração da água.
لدينا أيضاً أنسجة متدلية كالحجارة و هنا نوع من المحراب حيث يمكنكم أن تروا آثار من اللوحات الحمراء القديمة

Talvez vocês possam fazer as pazes este fim de semana.
ربما يمكنكم أن تصنعوا سلام فى هذه العطله لأسبوعيه