"يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há algo
• tem nada
• havia nada
• há nada
• tens nada
• é nada
• tenho nada
• alguma coisa
• há mais nada
• está nada
• têm nada
• nada que
• uma coisa
• Há qualquer coisa
• existe nada

Então ignorei o facto de que Há algo faltando aqui.
لذلك كنت أتجاهل حقيقة أنه يوجد شيء مفقود هنا

Para além disso, o corpo não tem nada de interesse.
عدا ذلك لا يوجد شيء مثير للإهتمام حول الجثّة

Eu costumava pensar que não havia nada pior que a morte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

*Podes estar assustado, mas não tens nada a perder*
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

Não é nada que não possa ser rectificado de forma muito simples.
وكما قلت بكل بساطة أنه لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه

Não tenho nada onde me segurar quando faço cocô em casa.
لا يوجد شيء اتمسك به عندما اقضي حاجتي في المنزل

Tem de haver alguma coisa no Livro das Sombras.
فلابد أن يوجد شيء حول الأمر بكتاب الظلال

Há algo muito estranho aqui. O transformador foi magnetizado.
يوجد شيء غريب جداً هنا، كل المحولات تمغنطت

Meus senhores, Há algo podre no Clube Heritage.
أيها السادة، يوجد شيء متعفن في نادي التراث

Há algo de errado com o vosso chuveiro. A água não é fria o suficiente.
يوجد شيء خطا بالحمام الماء ليس باردا كفاية

Não tem nada de incomum, além da capacidade de causar o caos.
لا يوجد شيء غير طبيعي فيه سوى قدرته على إثارة الفوضى

Muito bem, fique no carro, por favor. Não tem nada pra ver.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

O governador da Califórnia diz que o povo não tem nada em que votar?
دعني افهم بوضوح تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

A direcção receia não termos provas suficientes, e o Dan disse que não havia nada entre eles.
المجلس الإداري قلق بأنه ليس لدينا براهين واضحة ودان بنفسه قال لا يوجد شيء بينهم

Não havia nada que pudesses fazer por aquela mulher.
اتعلمين, لا يوجد شيء يمكنك فعله لتلك المرأة

- Não compreendes. Não há nada entre mim e a Cleo.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

Tens a certeza que não tens nada para me contar?
هل أنتِ متأكدة إنه لا يوجد شيء تريدي أن تخبريني أياه؟

Quero dizer, não é nada com que não possa lidar.
لا، أعني، لا يوجد شيء لا يمكنني التعامل معه.

Não tenho nada contra os programas femininos, as redes de contactos, o aconselhamento, a formação.
الآن، لا يوجد شيء ضد البرامج النسائية، والشبكات، والتوجيه والتدريبات.

Quer dizer, fiz alguma coisa de errado? Porque nós estávamos óptimos.
أعني هل يوجد شيء ما أنا أقوم بهذا بشكل عظيم

Bem, se não há mais nada, sairei desse "aprendi uma segunda língua".
حسناً، لا يوجد شيء آخر سأستفيد من هذا بمعرفتي للغة ثانية

Tecnicamente, não é um problema real, porque não está nada a acontecer.
آوه، حسنا، من الناحية الفنية ليس هناك مشكلة فعلية لأنه لا يوجد شيء يحدث فعلا

Não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Antes de irem, quero que se lembrem de uma coisa.
جميعكم, قبل أن تذهبوا, يوجد شيء أريدكم أن تتذكروه.

Há qualquer coisa absolutamente real nas mudanças de velocidade.
يوجد شيء حقيقي بالتأكيد فيما يخص تغيرات السرعة.

Aos olhares destreinados, não existe nada de anormal com este rapazinho angélico, mas não nos podemos deixar enganar pela sua sossegada e modesta aparência.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب