"يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegues
• podem
• consegue
• possas
• possa
• podia
• tu
• dá
• Podias
• se pode
• me
• podemos
• Podes

- Foi uma explosão de gás. - Cole, consegues ouvir-me?
إنه إنفجار غازى كوول , هل يُمكنك سماعى ؟

Não consegues lutar contra os três ao mesmo tempo.
ولكن لا يُمكنك قتال ثلاثتنا في نفس الوقت

- Levem o corpo. - Não! Não podem levá-lo.
ـ خُذوا الجثــة ـ لكن, لا,لا يُمكنك أخذها

Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento?
لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي

Talvez me possas sugerir um asilo, porque é claro que estás num asilo dentro da tua cabeça.
ربما يُمكنك أن تقترح علي إسم مصحه عقليه لأنك بالفعل تعيش داخل واحده في رأسك

Talvez possa responder-me a uma pergunta, a respeito do seu investidor.
ربما يُمكنك الاجابة على سؤال لنا جميعاً، متعلق بمؤيد استثمارك

consegues vender qualquer mentira que queiras se tiveres ajuda suficiente.
يُمكنك تسويق أي كذبة تريديها إذا حظيتِ بالمساعدة الكافية

Não achas que consegues confiar em mais ninguém para sobreviver...
لا تعتقد أنك يُمكنك الإعتماد على أى شخص آخر

Como é que sei que consegues tomar conta de ti?
كيف لي أن أعلم أنه يُمكنك الإعتناء بنفسك ؟

Como consegues fingir todas as noites que és outra pessoa, perante tanta gente?
كيف يُمكنك الذهاب إلى هُناك في كل ليلة تتظاهر بأنك شخص آخر أمام كُل هؤلاء الناس؟

Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

podem ligar-me a um detector de mentiras, o que precisarem.
ويُمكنك إخضاعي لإختبار كشف الكذب، يُمكنك فعل ما تُريد.

podem acreditar em mim: não haverá guerra.
يُمكنك أن تنشر كلمتى هذه لن تكون هناك حرب

Porque nem sequer consegue imaginar o que significa ser um civil.
لأنه لا يُمكنك حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدني

- consegue restaurar a original?
هل يُمكنك إسترجاع الأصلي ؟ لا ، لقد تم تعديله من المصدر

Pai, não Podes continuar a gastar dinheiro em lixo, só para que o possas tornar em lixo diferente.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Talvez me possa falar mais das suas ideias, tomando uma bebida comigo.
ربّما يُمكنك أنْ تحكي لي أكثر عن أفكارك، فيما نحتسي شراباً.

Disse que podia mudar como te sentisse alterando os seus pensamentos negativos.
الموضوع هو أنك يُمكنك تغيير طريقة شعورك بطرح تفكيرك السلبى جانباً

tu não me Podes deixar transformar numa coisas dessas.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

Agora dá para ver claramente o rosto no reflexo.
الآن يُمكنك رؤية الوجه في الإنعكاس بشكل واضح.

Podias parar com esse disparate com o Al, e podiamos ficar juntas.
يُمكنك تأجيل هذا الهراء مع آل. ويُمكننا أنْ نظل معاً فحسب.

É um mundo onde se pode fugir da sociedade, para qualquer lugar.
إنّه عالم حيث يُمكنك الهرب من المُجتمع، غير المربوطين بمكان واحد.

Como podemos reclamar uma coisa de que nunca ouvimos falar?
كيف يُمكنك المطالبة بشيء لم تسمع عنه من قبل؟

Podes estar qualificado on-line em minutos. - Ele pode?
يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت