"أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşabilir
• konuşayım
• konuşmuyorum
• konuşmalıyım
• konuşmadım
• bahsettiğimi
• bahsetmiyorum
• konuşacağım
• konuşmamı
• diyorum
• konuştum
• konuşmaya
• söylüyorum
• konuştuğumu
• söz

Doktorlar bir mucize olduğunu düşünüyorlar. Bir şey hakkında sizinle konuşabilir miyim?
الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟

Bu resimler dönmeye devam edecek, bu arada ben de konuşayım.
وسيستمر عرض هذه الصور بينما أتحدث قليلا.

Tabii artık onunla konuşmuyorum. Çünkü 3 kez yemek davetimi geri çevirdi.
ولأني لم أعد أتحدث إليها رفضت قبول دعوتي على العشاء ثلاث مرات

Şu an üzerinde çalıştığım davayla ilgili, tehlikede olduğuna dair içimde bir his var bu yüzden onunla konuşmalıyım.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

Hiç bir zaman bu konular üzerinde babamla bile konuşmadım.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.

Pek çoğunuz bir hemşireden ya da başka bir sağlık görevlisinden bahsettiğimi düşündü.
الكثير منكم يظن أنني أتحدث عن الممرضين أو بعض أنواع الرعاية الطبية المهنية.

Bu değerlendirmenizde makul olmaya çalışın, zira Facebook arkadaşlarınızdan bahsetmiyorum.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Yani zaman perspektifi nedir? Bu konu hakkında konuşacağım bugün.
إذاً ماهو منظور الزمن؟ هذا ما سوف أتحدث عنه اليوم.

Tamam, dur bi' saniye. Seninle şurada biraz konuşabilir miyiz?
حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟

Ben Bree Van de Kamp. Trip ile konuşabilir miyim lütfen.
مرحبا.انا بري فان دي كامب هل يمكنني أن أتحدث مع تريب؟

Saat dörtte otelinizde bir kokteyl var. Onu da getirin, konuşayım.
تعال بها إلى الحفلة لاحقا وسوف أتحدث إليها

Oturayım mı, ayakta mı durayım konuşayım mı, susayım mı, karar verelim.
لذا حدّدْ ما إذا كنتُ سأجلس... أم أقف، أتحدث أم أبقى صامتا

Bu yüzden poker oynamıyorum ya da hamile kadınlarla konuşmuyorum.
لهـذا السبب لا ألعب الورق أو أتحدث إلى النسـاء الحوامـل

Tüm kariyerim boyunca bu adamla hiç konuşmadım ki az önce aradı.
رجل لم أتحدث إليه أبداً طوال حياتي المهنية إتصل بي للتو. تهانينا.

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Ben evlilikten bahsetmiyorum, sadece ailesi ile akşam yemeği yiyeceğiz.
لا أتحدث عن الزواج بل عن تناول العشاء برفقة والديه.

Ayrıca bu konuda sizinle ne şimdi ne de daha sonra konuşacağım.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Millet. Merhaba, biliyorum hepiniz benim konuşmamı duymak için gelmediniz.
مرحباً ، اعلم أنكم لم تجتمعوا كلكم حتى تسمعوني أتحدث

O vakte kadar adamın hayat hikayesini istiyorum. Sana diyorum Jim.
أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم

Evet onunla iki kez konuştum ama bir şey söyleyemedim.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Bak, seninle konuşmaya geldim çünkü ortağım o fahişeyi düzüyor.
اسمع، أنا أتحدث إليك فقط لأن شريكي مع تلك الفتاة

Bir kez daha üzerine basarak söylüyorum, işte bahsettğimiz şey bu.
فقط لتوضيح ذلك, هذا هو ما أتحدث عنه بالفعل.

Neden sizle konuştuğumu da bilmiyorum. Elinizde benimle ilgili hiçbir şey yok.
أنا لا أعرف لماذا أنا أتحدث إليك انت لا تمسك شىء على

Burada ayakta durup konuşmak için bana verilen süreden söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.