| Onları aradığımı hatırlamıyorum. Sence nörolojik bir sorunum olabilir mi? | Open Subtitles | لا أتذكر القيام بهذه المكالمة أتعتقد أن لدي مشكلة عصبية؟ |
| Polioyu tedavi etmiş olma ihtimali daha mı yüksek Sence? | Open Subtitles | أتعتقد أن الاحتمال الأكبر أن يكون شفاها من شلل الأطفال؟ |
| Sence baba oğul aynı ayı postunun üzerinde mi yatıyorlardır? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا الأب وابنه يعيشون في نفس الخيمة معاً؟ |
| Vaughn'un, Norcuun bildiklerinden sonra onu bulmalarına izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | نوركات يعلم كل شيء أتعتقد أن فون سيجعل أحدا يصل إليه؟ |
| Sizce teslim olalım mı, teğmen? | Open Subtitles | أتعتقد أن يتوجب علينا اللإستسلام سيادة الملازم؟ |
| Saçmalık. Evlilikle aşkın bitmeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن كل علاقة حب تنتهي قبل الزواج ؟ |
| İnsanlar senin gibi neyin doğru olduğunu bilmediklerinden mi susuyor Sence? | Open Subtitles | أتعتقد أن الآخرين سيظلون هادئين لأنهم لا يعلمون الصواب مثلك ؟ |
| Sence bunun son zamanlarda kendimi garip hissetmemle bir ilgisi olabilir mi? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا بسبب الشعور الغريب الذي صار يحدث لي مؤخراً ؟ |
| Sence biz sadece... gitsek mi, mesela sinemaya yada yemeğe ? | Open Subtitles | .. أتعتقد أن بإمكاننا الذهاب إلى عشاء أو فيلم مثلاً ؟ |
| Sence insanlar artık hesapları ve sosyal çalışmaları umursuyor mu? | Open Subtitles | أتعتقد أن القوم هنا لا يزالوا يكترثون للرياضيات والدراسات الاجتماعية؟ |
| KB: Tamam. Sence iğne burada mı? Evet ya da hayır. Bu senin seçimin, benim değil. | TED | كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري |
| Sence bu bir ilişkiyi imkansız kılar mı? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا سيجعل العلاقه بينهم مستحيله؟ |
| Albus, onu bu insanların yanına bırakmak Sence güvenli mi? | Open Subtitles | أتعتقد أن من الأمان تركه مع هؤلاء الناس؟ |
| Sence lamba direğinde, benim saatim daha güvende olmaz mı Bill? | Open Subtitles | أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟ |
| Sence saatim bu sokak lambasında güvende olacak mı , Bill? | Open Subtitles | أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟ |
| Sence kafama bir silah dayamak bir şey değiştirecek mi? | Open Subtitles | أتعتقد أن تصويبك للمسدس نحو رأسى سيجعلنى أخبرك؟ |
| Sence bu bot gemiyi karaya çekebilir mi? Evet. | Open Subtitles | أتعتقد أن سفينتا الصغيرة تقدر أن تسحب هذه الباخرة العابرة للمحيطات؟ |
| Sence Moss denen adam pesinde olduklarinin farkinda midir? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا الفتى موس لديه أي فكرة عن الأوغاد الذين يلحقون به؟ |
| Vaughn'un, Norcut'un bildiklerinden sonra onu bulmalarına izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | نوركات يعلم كل شيء أتعتقد أن فون سيجعل أحدا يصل إليه؟ |
| Sizce bizi oraya mı götürüyor? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا حيث يأخذنا هو ؟ أتعتقد أن هذا هو الميناء ؟ |
| Hâlime baksana. O küçücük camlardan geçebileceğimi mi düşünüyorsun cidden? | Open Subtitles | بربك يا رجل، انظر إليّ، أتعتقد أن بوسعي المرور من تلك النوافذ الصغيرة؟ |
| Sadece eğleniyoruz, o kadar. Bunun bir parti olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟ |
| Gerçekten Bay Owen'ın bizlerden biri olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟ |
| Bir buzluk dolusu şeftalili dondurmaya ne dersin? | Open Subtitles | أتعتقد أن كمية كبيرة من المثلجات بنكهة الدراق كافية؟ |
| Bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أن لذلك علاقة بهذا؟ ليس لذلك علاقة |
| - Hakan'ın nişanlısını, katillerinin koruması olmadan kılıçlarımızın altına atacağına inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟ |
| Bu küçük kızın sizi bu beladan kurtarabileceğini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 